"حتى نقبض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalayana kadar

Onları yakalayana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun, anladın mı?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Bu manyağı yakalayana kadar, ikiniz de hiçbir yere gitmiyorsunuz.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

Evet ve onu yakalayana kadar takibe devam edeceğiz
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.

Aslında, ikiniz de biz bu adamı yakalayana kadar ev hapsindesiniz.
في الواقع، أعتقد أنّكما تحت الإقامة الجبريّة في المنزل حتى نقبض على هذا الرجل.

Biz onları yakalayana kadar saklanmanızı öneriyorum.
أقترح عليكما الآن أن تتواريا عن الأنظار حتى نقبض عليهما.

Şoförlerimiz bu olay bitene ya da adamı yakalayana kadar faydalanabilecekler.
سائقينا يمكنهم الحصول على الاسلحه حتى يقتل هذا او حتى نقبض على ابن العاهره

Biz katili yakalayana kadar bu kasabada in cin top oynayacak.
.البلدة ستُغلق ليلاً حتى نقبض على القاتل

Bu herifleri yakalayana kadar seni bırakmayacağım.
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

Bunu yapanı yakalayana kadar buradayım.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

...biz onu yakalayana kadar öldürmeyi bırakmayacak.
لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

-Ve onu iş üstünde yakalayana kadar her deliğe bakacağız.
- نعم ونحن سنفتش خلف كل ستارة غرفة حتى نقبض عليه متلبساً.

Bu ikisini yakalayana kadar kimse uyumayacak
حتى نقبض على هذين الأثنين لن ينام أحد

Onları yakalayana kadar, sen sadece Ali'sin. Anladın mı?
حتى نقبض عليهم، فأنت (علي) فحسب هل فهمت؟

...adamı yakalayana kadar.
حتى نقبض على الرجل

Biz zanlıyı yakalayana kadar Soo-ah'la kal.
أبقي مع سو - أه حتى نقبض على مذنب

Kolay para. Tabii biz yakalayana kadar.
"إنّه مال سهل، حتى نقبض عليك"