"حتى وانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Kütükten yapılmış yüksek duvarları ve karanlık girişi gördüğümde rüyadayken bile bunun sadece bir rüya olduğunu anlıyorum.
وعندما أرى الحوائط المصنوعة من الخشب والمدخل المظلم حتى وانا داخل الحلم أُدرك أن هذا مجرد حلم

"Ölümün karanlık vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam;
حتى وانا أسير في طريق الموت. فلا أخشى الشر.

Onunla uzun süre geçirememiş olsam bile, bana çok önemli şeyler öğretti biraz bilgi, ki galiba ben de şimdi bunları seninle paylaşacağım.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

O zaman bile yüreğimde bir şeylerin ters gittiğini biliyordum ama seni dinlemedim.
حتى وانا اعلم من كل قلبي انه كان هناك شئ خاطئ لكنني لم استمع

En kötü anlarımda bile zamanımı kullanmak için hep heyecanlı oluyorum.
حتى وانا في وضع اجتماعي سيء لا زلت متحمس لإستغلال الوقت بأفضل ما يمكنني

Çocuklarıma kahvaltıda kurabiye verdim ve bunu ben bile biliyorum.
لقد اطعمت اطفالي رقائق أهوي على الافطار حتى وانا اعلم ذلك لا.

Alacak, ve farkına bile varamayacak... ve ben ona verecem.
سوف تاخذها, ولن تدرك حتى... وانا سوف اعطيها لها.

Adam burada değil ve ben... "Bu kadarı bile yeterince yakın." diyorum.
انه ليس هنا حتى وانا مازلت "نعم ، هذا كافي"

Beni gözetlemeye geldiğini bilsem bile.
حتى وانا اعرف انك تتجسسين عليّ

Bu yolculukta bize katıldığın ve sağlığın için endişelendiğimde bile pes etmediğin için sağ ol.
شكرا لمشاركتك معنا ولبقائك... ...حتى وانا قلقة بشأن صحتك...

En kötü düşmanımla esrar içerken bile.
حتى وانا أدخن السيجارة مع أقوى أعدائي

Yanında olmadığımda bile.
حتى وانا ليس هناك

Çift görürken bile.
حتى وانا ارى مضاعف

Çocukken bile.
حتى وانا طفل