"حتى يتحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyileşene kadar
• düzelene kadar
• an her şey yolunda

Arkadaşımız hala hasta, o iyileşene kadar buradan gidemeyiz.
صديقنا لا يزال مريضاً و لا يمكننا المغادره حتى يتحسن

Lukas iyileşene kadar kimse koşamaz.
لن يجري أي احد حتى يتحسن لوكاس

Git hastaya iyileşene kadar bağır.
اذهب واصرخ على المريض حتى يتحسن

Hava düzelene kadar onlarla bağlantı kuramayacağız.
سوف لا نستطيع التواصل معهم حتى يتحسن الطقس

Hava düzelene kadar kurtarma ekipleri bölgeye yaklaşamaz bile.
لن تتمكن فرق الإنقاذ من الوصول للمنطقة حتى يتحسن الطقس

Gidişatı takip edeceğiz ama şu an her şey yolunda.
سنبقيه تحت الملاحظة حتى يتحسن

Babam iyileşene kadar onun oğlu gibi davranacağım.
أنا أدعي أن أكون ابنه فقط حتى يتحسن.

İyileşene kadar bırakın ben bakayım.
حسناً، دعوني أهتم به حتى يتحسن قد ..

İyileşene kadar kimseyi görmemesi gerekiyordu.
لم يكن سيرى احد حتى يتحسن

İyileşene kadar kimseyi görmemesi gerekiyordu. Hayır, doğru değil.
لم يكن سيرى احد حتى يتحسن

Benim yatağımda. İyileşene kadar kalır.
في غرفتي حتى يتحسن

İyileşene kadar.
فقط حتى يتحسن

- İyileşene kadar.
حتى يتحسن

Holt iyileşene kadar emir komuta bende.
أنا المسئول حتى يتحسن (هولت)

Ve bütün insan ırkı valizlerini toplayıp hava düzelene kadar taşınıyorlar.
والبشرية بأكملها قد تجمعت وتحركت حتى يتحسن الهواء

Herkes evlerine girip hava düzelene kadar kalmak için hazirlik yapmali.
ينبغي على الجميع دخول منازلهم و أن يتحضروا للبقاء داخلها حتى يتحسن الطقس

Ekonomi düzelene kadar, ...kamu davalarına son veriyoruz.
حتى يتحسن الاقتصاد ندعو إلى وقف "العمل التطوعي"

- Morali düzelene kadar bıçakları saklarız.
إذاً، سنخفي كل السكاكين حتى يتحسن أستطيع ...

Bu sistem düzelene kadar.
! حتى يتحسن هذا النظام