"حتى يحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ele geçirene kadar
• almadan

Bu çocuğu ele geçirene kadar hiçbir şekilde durmayacak.
و لا شيء سيوقفه حتى يحصل على هذا الفتى لا شيء

Servetimizi ele geçirene kadar bize zarar vermez ki.
لن يؤذينا حتى يحصل على ثروتنا.

Bize yardım etmek istiyor, fakat bu ülkede yargılanmayacağına dair yazılı bir garanti almadan yardım etmeyecek.
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد

Kardeşin, arkadaşımızı bronzlaştırdı ve istediğini almadan onu serbest bırakmayacak.
غطى شقيقك صديقتنا بالبرونز ولن يطلق سراحها حتى يحصل على ما يريد.

Ama, senin yardımına ihtiyacımız var gibi... çünkü görüyorsun, parasını almadan... hiç bir yere gitmeyecek.
ولكن يبدو أننا سنحتاج مساعدتك لإنه كما ترين هولنيغادر... حتى يحصل على أمواله

Babam, o şarap buzdolabını getirdiği için CNN Kahramanı ödülü almadan gitmeyeceğinden ikimiz de birer ebeveyni alıp birbirilerinden mümkün olduğunca uzak tutmaya çalışalım.
حسنا، أبي لن يغادر حتى يحصل على جائزة "بطل سي إن إن" لإحضاره ثلاجة النبيذ، لذا ربما على كلٍ منّا أخذ والد