"حتى يفرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırana dek kabul ediyor
• hayatımız boyunca
• bizi ayırana kadar

...sevip saymayı, ölüm sizi ayırana dek kabul ediyor musun?
تتمسك بها ، للمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟

Sen Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle, Miles Longfellow Massey'i eşin olarak onu koruyup kollamayı sevip saymayı, ölüm sizi ayırana dek kabul ediyor musun?
و أنت مارلين هاملتن روكسروث دويل مايلز وارد الشريك الاكبر ماسي لكي يكون زوجك القانوني تتمسكي به ، بالمحبة والحب حتى يفرق الموت بينكما ؟

Şimdi bütün hayatımız boyunca arkadaş kalabilmemiz için bir girişimimiz var.
الآن لدينا حقاً الفرصة لنكون أصدقاء حتى يفرق الموت بيننا

Bütün hayatımız boyunca.
حتى يفرق الموت بيننا

Yine de "ölüm bizi ayırana kadar"dan daha çok seçeneğin var.
لقد وجدت احتمالات أخرى أفضل من "حتى يفرق الموت بيننا"

Ölüm bizi ayırana kadar seninle beraber olmayı planlıyorum.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Çünkü burası iş yeri ve ölüm bizi ayırana kadar burdayız.
لأن بهذا المكتب يلتزمون بمقولة "حتى يفرق الموت بيننا"

"ölüm bizi ayırana kadar."
حتى يفرق الموت بينهما

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرق بيننا الموت .