"حتى يمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böylece
• diye

En iyi dostunu savaşta ölmesi için gönderdi, böylece kadın ona kaldı.
قام بإرسال صديقه الحميم للموت في معركة حتى يمكنه أن يأخذها لنفسه

böylece oğlum ve sancaktarları Trident'ten geçip yollarına devam edebilirler.
حتى يمكنه هو والرماة أن يعبروا ترايدنت ويمضوا في طريقهم

Tek istediğim iş dışında Joshua ile bir kaç saat geçirebilmekti böylece bana aşık olabilecekti.
حتى يمكنه أن يمضي و يبدأ في الوقوع في حبي فيبس

Eğer bunu başarabilirsek insan ölçeğini ve sonra çevremizin mimarisinin ölçeğini karşılayabilsin diye petri kabındakileri alabiliriz.
إذا استطعنا فعل ذلك، سيمكننا الانتقال لما يحدث في طبق المختبر حتى يمكنه مواجهة المقياس البشري، وبالتالي بناء بيئتنا.

Senin ağzı kalabalık rahiplerden birinin bir Injun kızı nasıl s*ktiğini bile gördüm hatta daha iyi s*kebilsin diye kız İncil'in üzerine çıkmıştı.
حتى أني رأيت أحد قسيسيك يجامع فتاة هندية و يقف على كتاب مقدس حتى يمكنه دفعها جيدا

Unalaq kendisi şef olabilsin diye babanı yolundan çekmek istemiş.
أونولاك أراد والدك ِ بعيدا عن الطريق حتى يمكنه أن يصبح الزعيم

Evet, tetikleme mekanizmasını yeniden ayarlamaya çalışıyor, böylece Sentox'u yayabilir.
نعم، إنه يحاول إعادة صياغة الية التفجير حتى يمكنه إطلاق غاز السينتوكس

O yüzden artik bacaklarimizi kapatalim ve isimize geri dönelim, böylece o da isine döner ve gerçekten ihtiyaci olan insanlara yardim eder.
لذا دعونا نتخطى هذا و نعود لعملنا حتى يمكنه العودة لعمله و نساعد الناس الذين يحتاجون المساعدة

Küçük tatli babacim kompleksi. böylece onlarin aklini basindan alir.
عقدة الأب الصغيرة و اللذيذة حتى يمكنه أن يربت على أكتافهن

böylece olayı tekrar tekrar yaşayabilir.
حتى يمكنه أن يعيش جريمته مراراً وتكراراً

Big Momma'ya restauranı satmasını böylece pahalı bir otel inşa edeceğini söylüyor.
لذا هو طلب أن يبيعوه الأم الكبيرة حتى يمكنه بناء منتجع مكلف جدا.

Belki doğum gününde bir tane de babana hediye edersin... böylece gözü daima senin üstünde olur.
ربما يمكنك جلب واحدة لوالدك أيضاً لعيد ميلاده حتى يمكنه مراقبتك

...böylece Seneca'yı boğdurttuğunda şarkı mırıldanmış.
حتى يمكنه أن يدندن وقت إغراق جثة معلمه "سنيكا"

Ve üç, elektrik istiyor böylece işleri devam ettirebilir.
ثالثاً يريد الكهرباء حتى يمكنه التصرف

North Fors Endüstrisi'nde çalışan bizler, devletin elinden geleni yaptığını, böylece yakında ailesiyle yeniden biraraya geleceğini umuyoruz.
كلّنا في صناعات "فورس نورث" نأمل في أنّ الحكومة تبذل قصارى جهدها حتى يمكنه قريبًا أن يلتمّ شمله مع عائلته.

Singhal efendinin damadı olabilsin diye.
الآن أعرف السبب. ‏ ‎حتى يمكنه أن يكون زوج ابنة السيد سينغال.

Gizli Servis konvoyda dikkat çekmesin diye Başkan'ı zırhlı bir SUV'la oradan çıkaracak.
الخدمة السرية ستستخلص الرئيس في سيارة دفع رباعي مصفحة حتى يمكنه العبور

Evin erkeği güçlü olmadığında ailelere ne olduğunu görebilsin diye.
...حتى يمكنه أن يرى ما حدث لعائلته عندما يصبح رب المنزل غير قوي

böylece adamlarımı öldürme zevkine varsın diye mi?
‎حتى يمكنه الاستمتاع بقتل رجالي. ‏

Öldürsün diye seni ona teslim etmeyeceğim.
لا أستطيع تسليمك له حتى يمكنه قتلكما