"حتى يوم الغد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarına kadar

Yarına kadar biz eve gidiyoruz, tamam mı?
لذا سنذهب إلى البيت حتى يوم الغد ,أليس كذلك؟ ليوم الغد

Yarına kadar bana 5 dolar borç versene.
أغـرضني خمس دولارات فـقط , حتى يوم الغد , حسنـاً.

Uzun hikaye. Yarına kadar sana ödeme yapamam.
قصة طويلة ولا أستطيع الدفع لكِ حتى يوم الغد

Peki. Yarına kadar kararını ver tamam mı?
حسنا , لديك حتى يوم الغد حتى تقرر , اتفقنا ؟

Sigorta olayım boka bağladı ve Yarına kadar tedaviye başlamama izin vermiyorlar.
التأمين الخاص بي ليس معي وهم لن يسمحوا لي بإجراء التجربة حتى يوم الغد وهذا سوف يقتلني

Ama malesef benim arabam Yarına kadar hapisten çıkamayacak.
لكن للأسف، تمّ اِحتجاز سيّارتي عندما سُجنت، ولن يُفرج عنها حتى يوم الغد.

Yarına kadar vaktin var, daha fazla olmaz.
الآن ، أنظر لديك حتى يوم الغد و ليس أكثر من ذلك

- Yarına kadar elimize geçmezse, işin bitti.
، إذا لم نحصل على اشيائنا حتى يوم الغد سوف تنتهي

Haberler güzel dostum, gözetmen Yarına kadar bizi serbest bırakmış.
أخبار رائعة يا رجل، سرّحنا المشرف حتى يوم الغد.

Yarına kadar gelmemen gerekiyordu.
لم يكن يفترض ان تعودي حتى يوم الغد

O halde otopsiye başlamak için Yarına kadar beklemenizi rica ederim.
أفضل أن تؤجلي تشريح الجثة حتى يوم الغد

Yarına kadar orada olmayacaktır ama.
مع أنه لن يتواجد هناك حتى يوم الغد.

Ben Yarına kadar bekleyeceğim.
سوف أنتظر حتى يوم الغد

Yarına kadar hiç yerimiz yok.
ليس لدينا أي حجز حتى يوم الغد

Yarına kadar buradayım sadece.
لا انا هنا فقط حتى يوم الغد

Karar vermek için Yarına kadar süren var.
لديك حتى يوم الغد لتأخذ قرارك

Yarına kadar beklemeyeceğim.
لن أنتظر حتى يوم الغد

Yarına kadar bekleyemez miydi yani?
لا تأتي الخادمة حتى يوم الغد