"حجراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• taşı
• kaya
• taşa
• taşıydı

Bilirsin, Ödül kazanan insanların çoğu, taş taşıyorlarmış gibi gözükmezler.
عندما يفوز معظم الناس بجائزة فلا يبدون كأنهم ينقلون حجراً

Bahçeye kadar takip ettim sonra bir taş bulup vurdum.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

taş üstüne taş koyup ev yapıyor, pislik içinde yaşıyorsunuz.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر ومن ثم تعيشون على قذارتكم.

Bununla bir kişi, dört kişinin kaldırabildiği bir taşı kaldırabilir.
معها، رجلٌ واحد يرفع حجراً بإمكانه فعل عمل أربعة رجال

Midemde sanki ağır bir taş varmış gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن هناك حجراً صلباً في معدتي.

Hayır, sadece araba konvoyuna bir taş atıp kaçtı.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

Evet, bir keresinde bu nehirde taş kaydırdığımda sanki binlerce defa sekmişti.
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة لقد وثب, مثل, ألف مرة

Onu ben vurmadım. Ağzında taş olan bir kargayı vurdum, taş da düşüp kıçını vurmuş olmalı.
أصبت غراباً كان يحمل حجراً ومؤكد أنه أوقعه عليها

Kaldırmadık taş bırakmıyorsunuz değil mi komiser?
أنت لا تترك حجراً دون تفتيشه أليس كذلك ملازم أنت تجعل شركائي غير مستريحين

Gözyaşlarının yeni bir taş oluşturmasını sağlayan şey sayesinde.
لنفس السبب الّذي جعل من دموعكِ تكوّن حجراً جديداً.

Ama başka bir evrende başka bir ben taş falan atmadı.
ولكن شـبيهتيّ في الكون الآخر لم تـرميّ حجراً

Ölüm nehirden bir taş almış ve ona sunmuş.
لذا إلتقط الموت حجراً من النهر وأعطاه له

Sol bacağımda biraz titanyum var ama taş yok.
لدي بعض التييتانيوم في ساقي اليسري، وليس حجراً

Ön cama taş fırlatmış ve sürücü de direksiyonu ağaca kırmış.
رمت حجراً على الزجاج الأمامي، وانحرف اتجاه السائق نحو الشجرة

Bir kimyager yaşlanmamı önlemek için bir taş kullandı.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Batıya doğru 20 adım atınca etrafındakilerden daha koyu bir parke taşı göreceksin.
سِر عشرون خطوة غرباً وسوف ترى حجراً أكثر قتامة من تلك التي حوله

Değerli taşı bulmak için iyi kazmalı.
عليك أن تنقبي لتجدي حجراً كريماً

Bir taşı dövebilirsin, bacaklarını koparabilirsin--
يمكن أن ترمي حجراً .يمكنأنتكسرساقيه.

Çünkü dünya dışı bir kaya parçasının basit bir mısır tarlasına düşeceğini sanmıyorum.
لأني أؤكد لك أن حجراً سماوياً لن يظهر في حقل ذرة.

Eskiler der ki, eğer bir taşa atıp üç kayayı da vurursan içi altınla dolu bir mağara açılırmış.
كنز؟ يقول القدماء بأنك إذا رميت حجراً وأصبت الثلاثة معاً من الأسفل سيفتح كهف مليء بالقطع الذهبية

Pekâlâ, bileme taşıydı, değil mi?
أنتِ تريدين حجراً لسنِّ السيف، أليس كذلك؟