"حجرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• taştan
• kemikten

Su altı kısmı bir taş ocağında çekildi.
الجزء السفلي تحت الماء التقط من حفرة حجرية

Papua Yeni Gine'de 20 yıl öncesine kadar hâlâ pratik amaçlı taş baltalar yapılıyordu.
وفي بابوا غينيا الجديدة ، لقد كانوا يصنعون فؤوساً حجرية حتى قبل عقدين مضوا، تماماً كما في الأطر العملية قديماً.

Geminin başında ise 80 kg taş ateşleme kapasitesine sahip kocaman mancınık bulunacak.
على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً.

Sonra bir kızın, elinde taştan üç yumurtayla ateşe yürümesini izledim.
ثم رأيت فتاة مشت داخل حريق كبير مع ثلاث بيضات حجرية

Sonra bir kızın, elinde taştan üç yumurtayla ateşe yürümesini izledim.
ثم رأيت فتاة تخطو إلى نارِ كبيرة ومعها ثلاث بيضات حجرية

Bu 3 büyük taş kalıp kasıtlı olarak, sadece yılın en uzun günü, güneşin ışığını ince bir dilim şeklinde, bu oyulmuş spiralin üzerinde gösterecek şekilde yerleştirilmiş.
الترتيب المتعمد لثلاثة ألواح حجرية كبيرة يسمح لشريحة من أشعة الشمس تخترق قلب هذا الجزء المشروخ

- Nasıl olsa söylemek zorunda kalacaksınız, Jack. - Kafatası, taş bir kaide üzerinde duruyordu.
سوف تضطر لأن تخبره فى النهاية يا جاك الجمجمة كانت على قاعدة حجرية

"Her yıl birbirimize taş mektubu vereceğiz" dedi o taş ilk ve son kezdi.
قال لي : لنعطي بعضنا رسائل حجرية كل سنة ومع ذلك كان تلك الوحيدة

Böyle bir taş aleti, öylece yüzeyde yatarken eline alabilmek, bu acayip bir şey.
هذا رائع، أن تلتقط أداة حجرية كهذه ملقاة على السطح

taş çalışması da bulduk-- Carnelian, kuartz ve akik burada bir mücevher dükkanı olduğunu gösteriyor
وجدنا أيضا أعمالا حجرية -- كارنيليان وكوارتز وعقيقا والذي يظهر أنه كانت هناك ورشة مجوهرات هنا.

Yalnızca kuru taş eklemler. Harika olmakla birlikte bugün yapılmış gibi yeni duruyor.
يوجد فقط فواصل حجرية جافة - عظيمة، وتقريباً بجودة التي نستخدمها اليوم.

Onun ünlü bir sözüdür: "Her bir taş blok içinde bir heykel barındırır ve heykeltraşın görevi bunu ortaya çıkarmaktır."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Onların hepsi, ilk insanlar tarafından yapıImış çok eski taş aletler.
بل هي أدوات حجرية صنعها البشر القدماء

Bu porsuk ağacından. taş kadar serttir.
إنها مصنوعه من خشب الطقسوس نصف حجرية

SS: Kanzi, taştan alet yapmayı öğrendi.
سوزان: كانزي تعلم كيف يصنع أدوات حجرية.

Eski, taştan şöminenin önüne kurulup bir fincan kakao keyfi yapmaya ne dersiniz?
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو

taştan kalelerde yaşamadığımız için bizi vahşi sanıyorsunuz.
أنت تظن أننا متوحشون لأننا لانعيش بداخل قلاعٍ حجرية

Bu geçitler taştan yapılmıştır, içlerinde bir şey yok, ama bu odaya bağlı bir tane var mıydı bilmiyordum?
هذه المّمرات كلها حجرية ، لاشيء فيها ولكن لم أعلم أن أحدها متصلاً بهذه الغرفة

Kemerleri ve hisarları, her şeyi taştan. Dünyanın en iyi dondurması orada olmalı.
فيها اقواس حجرية و ابراج كل شيء ومن المفترض ان تضم افضل المطاعم في العالم

1453'te Türkler süper silahlarını getirdiler. 1500 librelik taştan bir topu 1 mil uzağa atabilen bir canavar top.
ففي عام 1453 جلب الأتراك سلاحهم الفتاك وهو مدفع عملاق يستطيع إطلاق قذيفة حجرية بوزن 1500 باوند لمسافة تبلغ الميل "1,6كم".

Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.