| Camelot çöktüğünde Merlin Felsefe Taşı'nı ondan saklamayı başardı. | Open Subtitles | عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها. |
| Felsefe Taşı sahteydi, ve sonuçlardan da hoşlanmayacak. | Open Subtitles | ,في النهاية, حجر الفلاسفة كان مجرد خدعة وليس هنالك أي فائدة من تلك الرحلة |
| Simyacı olduğuna göre, Felsefe Taşı'nı biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | إذا كنت كيميائية,لابد أنك سمعت إشاعات بخصوص حجر الفلاسفة, أليس كذلك؟ |
| felsefe taşını bulmak için hazırlanmıştım. | Open Subtitles | لقد كنتُ مُنغمساً في البحث عن حجر الفلاسفة, |
| Filozof Taşı simyanın en büyük sırrıdır. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة هو السر الا نهاني للكيميائي |
| Karşılığında ise felsefe taşının işe yaradığını öğrendim. | Open Subtitles | وأنتم في المقابل أريتموني أنّ حجر الفلاسفة يعمل. |
| Benim keşfettiğim Felsefe Taşı'nın yapılamayacağı, tuzağa düşürülebileceğiydi. | Open Subtitles | ما اكتشفتهُ آنذاك أن حجر الفلاسفة لا يمكن أن يتم صنعُه. |
| Felsefe Taşı bir lambaya sonsuza kadar yakıt sağlayabilir. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة بإمكانه تزويد القناديل بالوقود إلى الأبد |
| Barry, Felsefe Taşı'nı Hız Gücü'ne atınca bir patlama gerçekleşmiş ve geleceğe sürüklenmiş. | Open Subtitles | عندما رمى باري حجر الفلاسفة في قوة السرعة، كان هناك انفجار |
| "Felsefe Taşı, inanılmaz güçlere sahip efsanevi bir maddedir. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة مادة أسطورية لها قوى مذهلة |
| Ama bu çok önemli. Felsefe Taşı ile ilgili! | Open Subtitles | لكن الأمر هام إنه بخصوص حجر الفلاسفة |
| Felsefe Taşı ile ilgili nereden bilgi bulabileceğimizi bilmiyoruz, hem Aquroya bir turist şehri. | Open Subtitles | هذا جيد طالما أننا لا نعرف أين نجد معلومات عن حجر الفلاسفة ...و بالحديث عن أكيوريوا |
| Felsefe Taşı ile ilgili pek bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن حجر الفلاسفة |
| Ajan Thomas ve ben Felsefe Taşı için bilgi toplamaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | .. أنا و العميلة "توماس" سنكون قادرون على جمع معلومات عن "حجر الفلاسفة" |
| Bu doğru, bay Crane. Felsefe Taşı nihayet tamamlandı. | Open Subtitles | هذا صحيح سيد "كرين"، "حجر الفلاسفة" قد أكتمل |
| O bronzlaştırıldıktan sonra vekiller, felsefe taşını istediler. | Open Subtitles | "بعد أن تمت تغطيته بالبرونز، أراد الحكام حجر الفلاسفة." |
| Ama Dreyfuss felsefe taşını birleştirmek üzereyken, basit zevkleri kabul etmeyi bilmek gerekir. | Open Subtitles | لكن مع "درايفوس" و "حجر الفلاسفة" فأن ذلك يجذب المتعة للقضايا |
| Filozof Taşı Ishbal'i kurtarmak için gerekliydi. | Open Subtitles | لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال |
| Evet. Seneler süren bir arayıştan sonra, araştırma ekibim felsefe taşının yerini saptadı. | Open Subtitles | نعم، بعد عدة سنوات من البحث، فريقى أستطاع تحديد مكان "حجر الفلاسفة" |
| Sezon 4, Bölüm 3 Dünya'da Yalnız | Open Subtitles | حجر الفلاسفة الذهنيّة. العلاج الفيروسيّ. الطائرة الطيفيّة |
| Filozof Taşını kaybetmek... Hem de bu haldeyken! | Open Subtitles | كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 