"حجزتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuttum
• ayırttım
• ayarladım
• ayırdım
• ayırtmıştım
• rezervasyon
• delikte yer
• için bilet aldım
• rezervasyonu yaptırdım

En sevdiğim üç müşterim. Masanızı tuttum.
الزبائن الثلاثة المفضلون لديّ، حجزتُ طاولة من أجلكم.

İlk randevumuz olduğu için çıtayı yüksek tuttum.
حسناً , أوّل موعد , لذلك حجزتُ جناحاً كبيراً

Geceyarısı için bir gondol ayırttım. Bunu yapabilir misin?
لقد حجزتُ جندولاً عند منتصف الليل أتقدرين على ذلك ؟

Şehirdeki en iyi restaurantta bizim için yer ayırttım.
لقد حجزتُ لنا أفضل طاولة بأفضل مطعم بالمدينة

Daniel, başarını öğle yemeğinde kutlarız diye düşündüm. Yakınlarda güzel bir lokanta var. Bizim için bir masa ayarladım.
فكّرتُ في أن نتغدّى احتفالاً بإنجازكَ، ثمّة مطعم قريب، حجزتُ لنا طاولة

İkimiz için yüksek potlu bir masa ayırdım.
لــقد حجزتُ طــاولة ذات رهــان كبير لكلينـــا

Havuzu 3'ten itibaren ayırtmıştım.
بأني حجزتُ حمام السباحة من الساعة 3 أخبرتك بهذا

Çok özür dilerim. Yemin ederim rezervasyon yapmıştım.
آسف بشأن هذا، لكنني أقسم إنني حجزتُ ميعاد لتناول العشاء.

Sana lüks bir yer tuttum.
لقد حجزتُ لك بمكان متعدّد الطوابق

Buraya gel. Sana sandalye tuttum.
لقد حجزتُ لك مقعدًا.

Bir oda tuttum ve bir arkadaşımız var...
حجزتُ لنا غرفة، وصديقتنا هنا...

Hey Grindle. Sana iyi bir yer tuttum.
مرحباً (جريندل)، حجزتُ لكَ مكاناً طيّباً.

9:25'te bir yer daha ayırttım, ama...
لقد حجزتُ رحلة أخرى عند الساعة 9: 25 صباحاً، لكن..

Maidenhead'deki Cruickshanks'te odalarımızı ayırttım.
"حجزتُ الغرف في فندق "كروكشانكس "في "مايندهيد

Bu hafta sonu Ojai vadisinde bize bir oda ayırttım.
حجزتُ لنا غرفة في نُزل "وادي أوجاي" عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Histerektomiye devam etmek için ameliyathane ayarladım.
لقد حجزتُ غرفة عمليات و سنبدأ بعملية إزالة الرحم

İmmunoterapi uzmanı ile randevu ayarladım.
لقد حجزتُ لك ميعاداً مع متخصص العلاج المناعي.

Ameliyathaneyi ayarladım bile.
وقد حجزتُ غرفة العمليات بالفعل

Sana yer ayırdım.
لقد حجزتُ لكِ مقعداً

Mutlu yıl dönümleri. Bize bir masa ayırdım.
- ذكرى زواج سعيد لقد حجزتُ طاولة

Bir masa ayırtmıştım.
لقد حجزتُ مائدة.

Akşam yemeği için rezervasyon yaptırdım.
لقد حجزتُ لنا طاولةً للعشاء خارجاً

O'na bir delikte yer ayrıttım, bir muhabire de Waldorf'a doğru yola çıktığını sızdırdım.
حجزتُ له في فندق "وستر"، و سرّبتُ لصحفي اشاعات أنه متّجه إلى فندق "ويلدروف"

Newyork'a gece uçuşu için bilet aldım.
حجزتُ رحلة ليلية لطائرة إلى "نيويورك".

Ayrıca havalı bir akşam yemeği rezervasyonu yaptırdım.
كما أنني حجزتُ لوجبة عشاء ٍ فاخرة