"حدثت قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce olmuş
• önce oldu
• önce olay
• önce oluşmuş
• önceymiş
• önce meydana
• önce gerçekleşmiş

Yara izine göre, en az bir yıl önce olmuş.
وبناء على ندوب الأنسجة فإنها حدثت قبل عام على الأقل

15 yıl önce olmuş, bizimkine çok benziyor.
حدثت قبل 15 عاماً، إنّها مشابهة جداً لقضيتنا.

Evet, bunu sana söyleyen bendim, sen de o savaş on yıl önce oldu dedin.
أجل، أنا أخبرتكِ بذلك وقلتِ لي أنّها حدثت قبل 10 سنوات

Dostum, o yaraların cinayet esnasında olduğunu sanmıştım. Onlar ölmeden önce oldu.
تبّاً، ظننتُ أنّ تلك الإصابات قد حدثت أثناء جريمة القتل، لكنّها حدثت قبل مقتله.

Yani katil 5.45'den önce olay yerini terk etmiş olmalı.
لذا لابد أن الجريمة حدثت قبل السادسة إلا ربع

Yeniden biçimlendirmeye göre bu çatlaklar 6 ay önce oluşmuş.
بالنظر لإعادة التشكل فهذه الكسور قد حدثت قبل 6 أشهر

Ölüm zamanı bulunmasından birkaç gün önceymiş.
وقت الوفاة لقد حدثت قبل عدة أيام من إكتشاف الجثة

Asıl travmanın üç hafta önce meydana geldiğine inanıyoruz.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

Herkesin genomunun A'ları, T'leri, C'leri ve G'leri içinde gizli, bir görgü tanığı ifadesi, yüz milyonlarca yıl önce gerçekleşmiş olayların ilk elden tanıklığı.
بين القواعد النيتروجينية لجينوم كل واحد منا A , T , C , G الـ تختفي شهادة أحد شهود العيان شهادة مباشرة على الأحداث التي حدثت قبل مئات ملايين السنين

Sol ön kol ve dirsekteki çatlaklar,.. ...yaklaşık 20 yıl önce olmuş gibi.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين .إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة

Siz sormadan söyleyeyim, yeniden yapılanmaya göre bu yaralar iki yıl önce olmuş.
حتى قبل أن تسألي، إعادة لُحمته تشير أن الإصابة حدثت قبل عامين.

Yirmi yıl önce olmuş bir anda yaşıyorsun hala.
أنت تعيش لحظة حدثت قبل 20 عاماً

Ne farkeder ki bulsak ya da bulmasak bu şey sonuçta 30 yıl önce olmuş
-أي أمر سيحدث لو انتظرنا لفترة؟ هذه الأشياء حدثت قبل 30 عام لنتصل بهم بعد أن ننهي التصوير

Suç iki gün önce olmuş.
جريمة حدثت قبل يومين

Bu büyük bir olay.20 dakika önce olmuş
حدثت قبل 20 دقيقة

Ancak tarihin ilk nükleer yanlısı yürüyüşü iki yıldan kısa bir süre önce oldu ve geçmişteki nükleer karşıtı yürüyüşlerin yanında çok küçük kaldı.
لكن أول مسيرة مؤيدة للسلاح النووي في التاريخ حدثت قبل أقل من عامين، والتي قزمتها المسيرات المناهضة للسلاح النووي في الماضي.

O korkunç olay 4 yıl önce oldu.
تلك الحادثة الشنيعة حدثت قبل 4 سنوات.

Çünkü bu olay, suç kayıtları oluşturulmadan önce oldu.
ذلك لأنّها قد حدثت قبل وجود السجلات

İlk ölüm yaşanmadan 1 ay önce oldu.
الذي حدثت قبل شهر من أول جريمة قتل

Ah. yetkili biri yok muydu birkaç gün önce olay gerçekleşirken
الهجمات التى أذنت لنا بِها. التى حدثت قبل أيام قليله.

Sadece üç tanesi, ölmeden önce oluşmuş.
لقد إكتشفتُ أن ثلاثة منهم حدثت قبل الوفاة

Kırıklar, Levi ölmeden önce oluşmuş.
(الكسور حدثت قبل مقتل(ليفاي

Fakat bu bahsettiği ve onu işinden eden yaralanma dört yıl önceymiş.
لكنّ، الإصابة الّتي كان يتحدث عنها الّتي تسببت بخسرانه لعمله قد حدثت قبل أربع سنوات

Buradaki kemik çürükleri ölümden önce meydana gelmiş.
كدمات العظام هذه حدثت قبل الوفاة

Mezarcı böcekler ve larvalarının varlığı, cinayetin burada beş gün önce gerçekleşmiş olduğunu gösteriyor.*
وجود Nicrophorus americanus نوع من الحشرات , جنبا إلى جنب مع بعض اليرقات ، تشير إلى أن جريمه القتل حدثت قبل خمس ايام مضت