"حدث شيء لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana bir şey olursa
• bana birşey olursa
• bana bir şey oldu
• başıma bir şey gelirse

bana bir şey olursa, oğluma göz kulak olun.
رائغ وإذا حدث شيء لي أريدكم أن تهتموا بطفلي

Bilmeni istiyorum ki bana bir şey olursa ne olursa olsun, seni seviyorum.
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Eğer bana bir şey olursa, çocuklarımı emanet edecek kimsem yok.
لو حدث شيء لي , لا أحد أثق به أن يهتم بصغاري

Ama eğer bana birşey olursa, kasayı aç ve mektupları adreslerine gönder.
لكن لو حدث شيء لي أفتحيه وحدك وأرسلي الخطاب حسب التوجيهات المذكورة

Eğer bana birşey olursa, bu karar vermeyi daha da kolaylaştıracaktır.
بشأن سولان.. لو حدث شيء لي هذا سيجعل القرار أسهل

- Bugün bana bir şey oldu.
ـ لقد حدث شيء لي اليوم

başıma bir şey gelirse, ilk ipucu sana ulaştırılacak.
اذا حدث شيء لي الدليل الاول سيتم ايصاله لكِ

bana bir şey olursa, şüphelileri biliyorsunuz.
حسنُ، إن حدث شيء لي . نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

bana bir şey olursa Audrey'ye bulabildiğin kadar götür.
اذا حدث شيء لي اجلبه لأودري بقدر ماتستطيع

Bak, Betty, bana bir şey olursa, Nation of Islam hepinize bakar.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة المنظمة سوف تؤمن لك ِ حياتك ... و أطفالك إذا حدث شيء لي

Bak, Betty, bana bir şey olursa, İslam ulusu hepinize bakar.
المنظمة سوف تؤمن لك ِ حياتك ... و أطفالك إذا حدث شيء لي

Nathan, bana bir şey olursa onunla ilgilenmeni istiyorum.
نايثن اذا حدث شيء لي اريدك ان تعتني به

Eğer bana bir şey olursa, güçlü olmalı ve çocuğumuza iyi bakmalısın.
لكن لو حدث شيء لي يجب أن تكون قويا ... و إعتني بطفلنا

Ama gerçek şu ki, eğer bana bir şey olursa, kimse bunu fark etmez.
لكن الحقيقة لو حدث شيء لي لن يلاحظ أحد

bana bir şey olursa makineye bağlanmama izin verme.
إن حدث شيء لي لا تدعني موصلة بالأجهزة

Eğer bana bir şey olursa belgeleri yayınla sadece.
انشر فحسب الملفات إن حدث شيء لي

Onlarla birlikte.Dinle, eğer kızımı kurtarmaya çalışırken bana birşey olursa..
سأذهب خلف لوسي ...إن حدث شيء لي

- Beni korkuttun. - bana bir şey oldu.
لقد أخفتني - حدث شيء لي -

Sonra bana bir şey oldu.
ثم حدث شيء لي.

Benim başıma bir şey gelirse ilk ipucu sana verilecek.
اذا حدث شيء لي الدليل الاول سيتم ايصاله لكِ