"حدث شيء ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey oldu
• bir şey olursa
• Bir şey olmuş
• Bir şeyler oldu
• şey olduysa
• şeyler olmuş
• Bir şey mi oldu
• bişeyler oldu

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

İki gün önce, çökmüş ağrıya neden olabilecek bir şey oldu mu?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Kötü bir şey oldu. Annen internette kumarı keşfetti.
في الواقع حدث شيء ما سيء لقد وجدت أمي باي جاوو على الإنترنت

Ciddiyim, iş yerinde bir şey olursa, üzgünsen veya endişeliysen gibi şeyler.
أعني ذلك، مثل لو حدث شيء ما بالعمل أو لو كنت غاضبًا أو قلقًا

Kameralara Bir şey olmuş, devreleri yanmış.
حدث شيء ما للكاميرات، وقد تم تخريب الدارات الكهربائية، و..

Bu sebeple o siyah düşük bel pantolonun hayatıma girdiği gün Bir şeyler oldu.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

Bir şey olduysa bile anlaşılmıyor.
او حتى ان حدث شيء ما لا تستطيع التكلم عن الأمر

Eric'lerin evinde bir şeyler olmuş. Onu yakalamaya çalışmışlar ama kontrol edememişler.
حدث شيء ما في منزل (إيريك)، وصلت الشرطة لكنهم لا يستطيعون السيطرة عليه

İş esnasında Bir şey mi oldu?
هل حدث شيء ما له وهو على رأس العمل؟

Kuzey Kutbu'nda bir şey oldu ve birini koruyamadım.
، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما

Ama bir şey oldu ve siz artık beni eskisi gibi sevmiyorsunuz.
ولكن حدث شيء ما وأنت لم تعودين تحبينني كما كنت تفعلين من قبل

Olivia ile aranızda Bir şeyler oldu ve Amanda Tanner ile de aranızda bir şey oldu.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Dün bir şeyler atıştırdıktan sonra sanki kulağıma bir şey oldu.
يبدو بعد تناول الطعام في الآمس حدث شيء ما لأذني

Fakat 65 milyon yıl önce, herşeyi değiştiren bir şey oldu.
ولكن قبل 65 مليون سنة، حدث شيء ما من شأنه أن يغير كل شيء.

Vagonda dinlenirken bir şey oldu. Bir rüya gördüm ama... uyanıktım.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

Sadece yaralanmanı istemiyorum. Gerçekten, ters giden bir şey olursa beni ara, tamam mı?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

Kötü bir şey olursa, karavanın kefili ben değilim.
إذا حدث شيء ما سيئ اسمي ليس على تلك الشاحنة

Eğer bana bir şey olursa, benim için orada olmanı istiyorum.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

Sınıfındaki kişilere Bir şey olmuş mu diye kontrol edeceğim.
سوف أتأكد من زملائه الذين كانوا معه فيما أذا حدث شيء ما

Çünkü bunca yıldan sonra tekrar yazmak istiyorsun, Bir şey olmuş.
تريد أن تكتب مرة ً أخرى! لابد و أن حدث شيء ما

Ben ışınlanırken Bir şeyler oldu. Atomlar çarpıştı.
عندما انتقلت، حدث شيء ما الذرات تصادمت

Eğer Başsız Süvari'ye bir şey olduysa, ortalıkta gezen karanlık güçler var demektir.
الأن ، إذا كان قد حدث شيء ما لفارس الموت فهذا يعني ان هناك قوة مظلمة تعمل

Bir şeyler olmuş.
حسناً, لقد حدث شيء ما

Bu iş böyle olmaz ki. - Bir şey mi oldu?
ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟

Walter'a bişeyler oldu?
حدث شيء ما لـ (والتر)؟