"حدث شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey oldu
• şeyler ters

Ama dükkana vardığımda, bir şey oldu.
ولكن عندما عدتُ هناك، لقد حدث شيئاً ما.

Yardımına ihtiyacım var, bir şey oldu...
أحتاج مساعدتك, لقد حدث شيئاً ما..

Çok rahatsız edici bir şey oldu.
لقد حدث شيئاً ما مُزعج حقاً للتو

Yolda bir şeyler ters felan giderse diye...
آسف, لأنهُ إن حدث شيئاً ما خطأ على الطريق

Bir şeyler ters giderse, her şeyi bırakıp kaçmalısın.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Ya bir şeyler ters giderse?
و ماذا إذا حدث شيئاً ما ؟

Çok kötü bir şey oldu.
استيقظ لقد حدث شيئاً ما سيء حقاً

İyide bana bir şey oldu.
حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى

TK'e bir şey oldu.
حدث شيئاً ما لـ تي.كي

- Dün gece bir şey oldu.
حدث شيئاً ما البارحة

Nick'le aranda bir şey oldu mu? - Mesela, çıktınız mı, ya da...
هل حدث شيئاً ما بينكِ وبين (نيك)؟

Bir şey oldu.
حدث شيئاً ما

Sonra bir şey oldu:
-ثم حدث شيئاً ما ...

Fig'le ilgili bir şey oldu.
حدث شيئاً ما مع (فيج)

Benim, Jack. Bir şey oldu.
حدث شيئاً ما