"حدث كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir olay
• büyük olaylar
• büyük bir etkinlik

Bir neden bulmalıyız... Onu harekete geçirecek büyük bir olay,... ..aşk, intikam, para, ideoloji.
علينا ان نجد عامل التوتر, حدث كبير جعله يتحول

Desteğin için teşekkür ederim, Robin. Benim için büyük bir olay bu.
شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي

Burada çok büyük bir olay oldu aslında.
طالما ذكرت هذا الأمر كان لدينا حدث كبير

Böyle kasabalarda bütün büyük olaylar için şarkı yapılır ve yıllarca söylenir.
قرية مثل هذه ترسل أغنية عن كل حدث كبير ، و ينشدوها لسنوات

Burada doğum günleri, aile toplantıları yani hayatımdaki neredeyse bütün büyük olaylar var.
انظُرا هناك اعياد ميلاد جمعتهم العائلة اقصد كل حدث كبير فى حياتى

Suyun üstünde büyük bir etkinlik yapmayı düşünüyorduk.
كنّا نفكّر بإقامة حدث كبير على المياه.

Her gün olan bir şey değil bu büyük bir olay.
.. هذا لا يحدث كل يوم ، هذا حدث كبير

Bu büyük bir olay olacak.
سيكون حدث كبير و عرض خاص للتلفاز.

Nasıl büyük bir olay?
حدث كبير كماذا؟

Bu büyük bir olay!
هذا حدث كبير عظيم.

Böyle büyük bir olay....
... حدث كبير كهذا

Mayıs Bayramı kutlaması büyük bir olay.
إحتفال "يوم مايو" حدث كبير.

Oldukça büyük bir olay bu.
حدث كبير جدا

Bu büyük bir olay.
هذا حدث كبير

Yapacağımız şeylerden biri de, 11 Temmuz'da Londra'da büyük bir etkinlik düzenlemek. Burada her ülkeden ev sahipleri olacak, tüm Afrika uluslarından. Ve hep birlikte bu sorunu tekrar küresel sağlık gündemine alacağız.
وواحدا من الاشي اء التي سوف نصنعها هي اقامة حدث كبير في 11 يوليو, مع كل الدول المنظمة , وكل الدول الافريقية المنظمة, لنقول للجمع ان نضع هذه مجددا علي جدول اعمال الصحه العالميه .

Sarah, sana ne yapacağını söylemem ama bu gece Dyad'de büyük bir etkinlik olacak.
لا أستطيع إخبارك بما عليكِ فعله يا (سارة)، لكن الليلة هناك حدث كبير في "دياد".