"حدث لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmuş onlara
• Onların başına
• başlarına gelen

- Ne olmuş onlara? - Hiçbir şey, uyuyorlar.
ـــ ماذا حدث لهم ـــ لا شيء ، هم نائمون

Ne olmuş onlara?
مالذي حدث لهم ؟

Ne olmuş onlara?
ماذ حدث لهم ؟ - هي. واحدة فقط -

Ve, Onların başına ne geldiyse bu bana da olabilirdi.
...مهما حدث لهم كان من الممكن أن يحدث لي أيضاً

Thomas Mann'ın dediği gibi: "Onların başına geldiği gibi bana da gelecek."
كما كتب توماس مان: "سيحدث لي كما حدث لهم."

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Ne olmuş onlara?
ماذا حدث لهم ؟

Ne olmuş onlara? Ne olmuş onlara böyle?
ماذا حدث لهم ؟

Onların başına gelenleri de biliyoruz. Fosil, yani ölü dinozorlar gibi. Onların başına gelenleri de biliyoruz.
ديناصورات ميتة وكلنا نعلم ماذا حدث لهم

Ve Onların başına ne geldi bilmiyorum.
و أنا لم أعرف على الإطلاق ماذا حدث لهم

Onların başına gelen,
هذا ما حدث لهم.

Onların başına gelen fena halde yanlıştı.
ما حدث لهم كان خطئًا فادحًا

İşimin bir parçası olarak bazen bu garip podcastimde, insanlarla başlarına gelen en korkunç şey hakkında konuşurum.
وكجزء من وظيفتي، أتحدث في برنامج مدونتي الصوتية، بعض الأحيان مع الناس عن أسوأ شيء حدث لهم.