"حدث له أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona bir

Eğer ona bir şey olursa hayatını hapiste geçirirsin.
وإن حدث له أي شيء فستقضي بقية حياتك بالسجن

ona bir şey olursa ne yapacağımı bilemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

ona bir şey olursa, yanlış kişilerin eline geçmeyeceğine yemin ettim.
لأنه إذا حدث له أي شيء، أقسمت أن أعطيها للشخص المناسب قبل أن تقع في الأيدي الخاطئة.

ona bir şey olsaydı, güvenini boşa çıkardığımı hissedecektim.
و إن حدث له أي شيء سأشعر أنني خذلتها

Eğer bu şiddet arzun yüzünden ona bir şey olursa, herhangi bir şey...
إذا حدث له أي شيء... أي شيء على الإطلاق، بسبب...

Baban, bir keresinde bana ona bir şey olursa çocuklara göz kulak olur musun diye sormuştu.
" لقد سألني مرةً إن حدث له أي مكروه " " إن كنتُ سأهتم بأولاده "

Eğer ona bir şey olursa...
إذا حدث له أي شيء

Eğer ona bir şey olursa...
إن حدث له أي مكروه...