"حدث لي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başıma gelen
• da başıma
• olan geçmişime bakacak

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Lütfen bu hafta sonu başıma gelen sadece kötü şey bu olsaydı.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Size palyatif bakım doktoru olarak çalıştığım sıralarda başıma gelen en utanç verici olaydan bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن أكثر أمر محرج حدث لي في سنوات عملي كطبيب رعاية تلطيفية

Oh, bu hayatımda başıma gelen en müthiş şey.
هذا أعظم شيء حدث لي في حياتي على الإطلاق

Sana bir kere anlatmıştım. Vietnam'da başıma gelenleri.
أخبرتك مرّة الذي - الذي حدث لي في فيتنام.

Basınla olan geçmişime bakacak olursak, bunu sen yapsan daha iyi olmaz mı?
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ في ظل ما حدث لي في الصحف أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟

Sadece, bu ilaç adamım. Hayatım boyunca başıma gelen en güzel şey.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

Bu yüzden seninle bozuşmak zorunda kaldım, şimdiye kadar başıma gelen en iyi şey olduğundan oldukça emin olmama rağmen.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

başıma gelen en güzel şeydi ve sen bunu mahvediyorsun.
هذا افضل شيئ حدث لي في حياتي وانت افسدته

Liz, seninle olmak ve bir kahraman olmak hayatta başıma gelen en iyi iki şeydi.
أتعلمين، صحبتك وشعوري بالبطولة، هما أعظم ما حدث لي في حياتي

Yani, hayatta başıma gelen en güzel şey, onlardır.
أَعْني، بأنهما أفضل ما حدث لي في حياتي نعم، أنا أتفق معه

Bu, başıma gelen en eğlenceli şey!
هذا اكثر الاشياء تشويقا قد حدث لي في حياتي

Ama sonradan hayatımda başıma gelen en iyi şeyin o bebek olduğu anlaşıldı.
ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء حدث لي في حياتي

April'in doğması başıma gelen en harika şeydi.
الحظي بإبريل كان أفضل شئ حدث لي في حياتي

O resim başıma gelen en kötü şey.
هذه اللوحه هي اسوأ ما حدث لي في أي وقت مضى .

Sam, hayatımda başıma gelen en iyi ikinci şey.
سام كان ثاني أفضل شيء حدث لي في حياتي

başıma gelen en önemli şeyin o olduğunu bilecek kadar büyüdüm.
إنني ناضجة بشكل كافٍ ! لأعرف الشئ الأهم الذي حدث لي في أي وقت مضى

Büyükannen, başıma gelen en iyi şey.
جدتكِ هي أفضل شيء .حدث لي في حياتي

Ciddi ciddi, Elena Gilbert olmak başıma gelen en güzel şey.
"حقًّا غُدوّي (إيلينا غيلبرت) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي"

Panama'da başıma gelenlerin çoğunu hatırlamıyorum.
اسمع ، معظم ما حدث لي في (باناما) انمسح تماماً