"حدث و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldu ve
• olduğunu ve
• olursanız

Çünkü berbat bir şey oldu ve atlatmak için bizim yardımımızı istemedi.
ﻷن شيئا مريعا حدث و هي لا تقبل مساعدتنا لتجاوز تلك المحنة

Fakat o akşam bir şey oldu ve ben bir değerimin olduğunu biliyordum.
ولكن فى هذه الليلة شئ ما حدث و حين ذاك ادركت اننى ذو قيمة

Bunu sen başlattın ve böyle oldu. Ve başka neler olacağını bilmiyorum. Neden?
أنت حضّرت له و قد حدث و لا أعلم مــا سيحدث أيضــا

Sizi bir konsere götürecekti ama siz bir şey olduğunu ve onunla gelemeyeceğinizi söylediniz.
لقد كان سيقوم بأخذك إلى الكونسيرت و لكنك قلت أن شيئاً قد حدث و أنك لن تستطيعين الذهاب معه

Hangi galakside yaşıyor olursanız olun evrene baktığınızda kendinizi kozmik ufkun tam merkezinde bulacaksınız.
لا يهم أي مجرة حدث و أن عشت بها فحين تنطر خارجا إلى الكون ستجد نفسك في مركز الأفق الكوني

Kazayla oldu ve onunla yaşayacak olan benim, sen değil.
كانت حادثة و أنا الذي عليه العيش مُتحملًا ما حدث و ليس أنت

Kazayla oldu ve onunla yaşayacak olan benim, sen değil.
كانت حادثة و أنا الذى عليه العيش متحملا ما حدث و ليس أنت

Akla hayale gelmeyecek bir şey oldu ve büyük bir felaketle sarsıldık.
المستحيل قد حدث و كارثة عظيمة قد إجتازتنا

Bak, çok kötü bir şey oldu ve şu an her şey boka sarmış durumda.
، انظرى ، هناك شىء بغيض حدث . و كل شىء فسد

Olan oldu ve bunu değiştirmek için yapabileceğin bir şey yok ama bu gece tam on kişinin hayatını kurtardın.
لقد حدث و لا يمكنك فعل شيء لتغييره و لكنك أنقذت عشر أرواح في تلك الليلة

Birşeyler oldu ve sadece çıkmam gerek...
لا , لا , لا , شيء ما حدث و احتاج فقط للخروج

Bir şeyler oldu ve okuldan sonra müziklerini dinledim ve üzerlerinde çalıştım kardeşlerime de öğrettim.
شيء ما حدث و لذا درست هذه النغمات وسمعتها بعد المدرسة.

Bak, olanlar oldu, ve gerçek şu ki, şu noktada bir yardım iyi olurdu.
.. انظر ما حدث قد حدث .. و الحق يقال بإمكاني الأستفادة من المساعدة في هذه اللحظة

Balo gecesinde o bir tür sinir krizi geçirdi, bir şey oldu ve beni...
حتى الحفلة الراقصة و... انهارت عصبياً وشيئاً ما حدث و...

Ama bir şey oldu ve Ally ile güvende olduğunuzu bilmeliyim tamam mı?
لكن شيئا ما حدث و انا احتاج ان اعرف انك و " الى " آمنين، حسنا ؟

Ne olduğunu ve size nasıl yardım edeceğimizi çözmeye çalışıyoruz.
كما هو مُتوقع أن السلطات المحلية تُحاول أن تفهم ماذا حدث و كيف لها أن تقدّم يد العون.

Bina müdürü bir hırsızlık olduğunu ve trityum adı verilen maddeden 10 gram çalındığını söyledi.
مدير البناء يقول أن هناك اقتحام قد حدث و أن 10 غرامات من مادة التريتيوم قد سُرقت

Bu olayın olduğunu ve bu insanların bu üsse getirildiğini gösteren fiziki kanıtlara sahibiz.
معنا دليل مادي يثبت ما حدث . و أن هؤلاء الأشخاص اُخِذوا لتلك القاعدة .

Yüzünde e ve c harfleriyle işlenmiş, belirgin bir madalyonla karşılaşacak olursanız.
أن حدث و رأيتم قلادة مميزة من الذهب منقوشة (E) و (C) بحرفي على وجهها