"حدوث ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun olmasını
• Bunun olma
• Bu olmadan
• Bunun olacağını
• bunu
• Böyle olacağını
• O zamana
• Olaydan
• Bunun olması
• Bunun olduğunu

- Umarım karaya oturur demiştin. bunun olmasını sen istedin.
قلت أنك تتمنى أن يقبض عليه لقد أردت حدوث ذلك

Müşteriler de projelerine bunun olmasını istemez.
لا يريد العملاء حدوث ذلك لمشاريعهم، كما هو واضح.

Bunun olma ihtimali 756,000'de 1. - İstatistiksel olarak aykırı değer.
وإحتمال حدوث ذلك منعدم تقريباً، وهذا نشوز واضح

Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi?
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Şimdi de cephanemiz bitiyor. Bunun olacağını ona söylemiştim.
لقد أوشكت الذخيرة علي الأنتهاء لقد أخبرته بأمكانية حدوث ذلك

bunu ne sen ne de ben istiyoruz. Çok yaklaştık.
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً

Elena Böyle olacağını bildiğini söyledi. Bu kısmı biliyor musun?
(إيلينا) قالت أنها توقعت حدوث ذلك, هل أخبرتكِ هذا الجزء؟

O zamana kadar, benim görevim henüz bitmedi.
حتي حدوث ذلك , فإن عملي لم ينتهي

Çok tuhaf. Sanki bunun olmasını bekliyorlarmış gibiler.
هذا غريب , يبدو أنهم كانوا ينتظرون حدوث ذلك

-Annem bunun olmasını en az benim kadar istiyor ve ben... artık bir an önce olsun istiyorum.
امى تريد حدوث ذلك مثلى وانا اريد حدوث ذلك حقا

Eğer bunun olmasını engelleyeceksem, biraz yardıma ihtiyacım olacak.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

İçimden bir ses diyor ki; bunun olmasını istiyorsunuz.
لو لم أعرفك جيداً لاعتقدت أنك تأمل حدوث ذلك

Bunun olma olasılığı konusunda aynı görüşte değiliz.
لا أعتقد أننا نرى من نفس الزاوية كيفية حدوث ذلك

Bunun olma olasiligi konusunda ayni görüste degiliz. Babam.
لا أظن أنني أتفق معك بشأن إمكانية حدوث ذلك

İlginç bir şekilde Bunun olma ihtimali yarım saat önce ortadan kalktı gibi.
للأسف فرصة حدوث ذلك انتهت منذ نصف ساعة

O zaman onu Bu olmadan önce oradan çıkarırız.
يجب فقط أن نحرص على إخراجها من هناك قبل حدوث ذلك.

Bu olmadan önce hesabı boşaltmamız lazım.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.

Bu harika olurdu ama muhtemelen Bunun olacağını sanmıyorum.
سيكون ذلك خبراً رائعـاً لكن أستبعد حدوث ذلك

Herhalde Bakanlar Kurulu Bunun olacağını biliyordu.
لا تخبروني بأن مكتب مجلس الوزراء لم يتوقع حدوث ذلك.

Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.
في حين أنه في الهند, لا يمكن حدوث ذلك, لأنه يتعين عليك الإستماع لصوت الشعب.

İdare, Böyle olacağını tahmin edemedi mi?
أعني لابُد أن الإدارة توقعت حدوث ذلك

O zamana kadar biz ne yapacağız peki?
إذن ، ماذا سنفعل حتى حدوث ذلك ؟

O Olaydan beri ben de hiçbir havuza girmedim, biliyor musun?
لم انزل إلى مسبح منذ حدوث ذلك الامر أيضاً , أتعلمين هذا؟

Şimdi Bunun olması durumunda saatlere ve güveninize ihtiyacım var.
الآن من أجل حدوث ذلك أنا بحاجة لأربع ساعات وثقتكم

Bunun olduğunu görmek istemiyorum.
{\fnArabic Typesetting}.ولا أودّ أن أرى حدوث ذلك