"حدوث هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olacağını
• bunun olmasını
• böyle olmasını
• Bu olayı
• Bu olduğu
• Bunun olma
• Bunun olması
• Bu olmadan
• böyle bir şey
• bunlar olmadan
• Böyle olacağını
• Bu gerçekleşiyor

O peş para etmez kızla görüşmeye karar verdiğinde Bunun olacağını anlamalıydın.
حينما تقابل فتاة من طبقة دنيئة هكذا، يجب أن تتقوم حدوث هذا

Bin yıl önce, o köydeki biri Bunun olacağını öngörmüş.
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

bunun olmasını engelleyemezsiniz değil mi Bay Carter?
لا يمكنك إيقاف حدوث هذا أيمكنك ,سيد كارتر؟

Yemin ederim böyle olmasını istemedim.
لا, أقسم أنني لم أكن أنوي حدوث هذا

Oğlum, Bu olayı başlatan şeyin ne olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
بني أظن أنه لدي فكرة طيبة عن سبب حدوث هذا الأمر

Bu olduğu zaman, kulaklıklarınızdan işareti duyacaksınız. İşaret neydi?
بمجرد حدوث هذا , ستسمع الاشارة في سماعتك ما هي الاشارة؟

Bunun olma ihtimali çok düşük.
التي ستموت وحيدة إحتمال حدوث هذا شبه مٌنعدم

Bunun olması için her şeyi yaparsın rakiplerini hastanelik etmek de dahil.
ستفعلي أي شئ لضمان حدوث هذا حتى لو كان إدخال منافسوك إلى المستشفى

Ağzımdan çıktığı gibi Bunun olacağını biliyordum.
توقعت حدوث هذا حالما خرجت الكلمة من فاهي

Sanırım Bunun olacağını biliyordum. Ama denedin.
نعم,حسناً,أعتقد أني كنت نوعاً ما متوقع حدوث هذا

Sanırım, Bunun olacağını bilmeliydim, ama...
أعتقد أنه كان يجب على توقع حدوث هذا ولكن

- 9. Bunun olacağını düşünemedim, ama düzelteceğim.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Bunun olacağını hissettim Bu yüzden soloyu seçtim
♪ توقعت حدوث هذا , لهذا قررت الغناء بمفردي ♪

İki yıl önce tabutlarından çıktıklarından beri bunun olmasını bekliyordum.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين

bunun olmasını istemezsin. Kontrolün elimden çıkmasını istemezsin.
و أنت لا تريد حدوث هذا , لا تريدني أن أفقد السيطرة على المكان

Galiba kimse böyle olmasını beklemiyordu.
كما يبدو لم يتوقع احد حدوث هذا

Çok geç kaldım, aramızda geçen Bu olayı hiç yaşanmamış gibi davranabilme ihtimalimiz varsa içim çok rahat eder.
{\pos(192,220)}أنا متأخّرة فعلاً، لذا إن كان ثمّة إحتمال أن نتظاهر بعدم حدوث هذا مطلقاً فسأكون راضيةً تماماً عن هذا

Bu olduğu için üzgünüm.
أنا آسف على حدوث هذا

Bunun olma sebebi veriyi saklamanın maliyetinin bu kadar düşmesi ve polis teşkilatlarının kolaylıkla belki bir gün lazım olur bahanesinin ardına sığınıyor olması.
السبب في وراء حدوث هذا هو لأنّ، بينما قد هبطت تكلفة تخزين هذه البيانات، تتشبثت ببساطة أقسام الشرطة بها، فيما لو يمكن أن تكون مفيدة يومًا ما.

- Oh, güzel. Sadece, bilmeni isterim ki, Bunun olması için çaba göstermedim.
جيّد، أريد إعلامك فقط بأنّي لم أرد حدوث هذا

Her seferinde Bu olmadan içeri girip çıkmanın bir yolu yok mu?
هل هناك أي طريقه للدخول و الخروج من هذا المكان دون حدوث هذا دائماً ؟

Artık böyle bir şey kimsenin başına gelmeyecektir.
على الأقل أنت وأنا لدينا الفرصة الآن لمنع حدوث هذا لشخص آخر

Hatta tüm bunlar olmadan evvel büyük bir tartışma yaşadık.
نحن إلى حد ما.. دخلنا في عراك بسبب ذلك قبل حدوث هذا.

Bir teselli olacaksa eğer Böyle olacağını ben de anlamadım, üstelik onu iyice incelemiştim.
،إذا كان هذا من طيب التعزية لم أتوقع حدوث هذا مع أنني فحصتها

Bu gerçekleşiyor olamaz Bu gerçekleşiyor olamaz
لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا