"حدوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınır
• sınırları
• sınırlar
• Sınırını

Anne, seninle ilgili her şey karmaşık. Neden sınır çiziyorsun?
كل شئ معكِ يا أمي معقد لماذا نضع حدوداً الآن؟

Koduğum Amerikan kibiri sınır tanımıyor, dostum.
الأميركيّون المتغطرسين اللعناء لا يعرفون حدوداً يا رجل

Dünya üzerinde yürüyeceğim ve açlığım sınır tanımayacak.
، سوف أسير على الأرض ولن يعرف جوعي حدوداً

Ama aşmamamız gereken sınırları aşarsak...
لكن إذا تخطينا حدوداً لايجب علينا تخطيها

Yabancı kuralların bütün işaretlerini parçalayıp yeni sınırlar çizdiler.
مزّقوا كلّ علامات الحكم الأجنبى ووضعوا حدوداً جديدة

Sınırını bil, Andy.
ضع حدوداً يا (أندي)

Dünyanın derinliklerinden en küçük atomun içine ve güneşe kadar, daha fazla güce yönelik açlık sınır tanımadı.
من أعماق الأرض إلي أعماق الذرة و حتي الشمس ذاتها.نهم للطاقة لا يعرف حدوداً تقريباً

Ve de sınır tanımayan diğer iyi yetişmiş torunlara da hayranım yani.
.. وان انطباعي لاولائك الاحفاد الرائعين والمؤدبين الاخرين لا يعرف حدوداً

Ron, sınır koymak zorundasın ki insanlar senden faydalanmasın.
رون، يجب ان تضع حدوداً ولا تجعل الآخرين يستغلونك

Böylece sınır tanımayan ve sınırı olmayan bir psikopat yaratılıyor.
وبالتالي خلق شخص مضطرب غقلياً لا يعرف حدوداً... وليس لديه حدوداً

"Dünya üzerinde yürüyeceğim ve açlığım sınır tanımayacak."
سوف أسير في الأرض ، ولن" "يعرف جوعي حدوداً

Dünya üzerinde dolaşacağım ve açlığım sınır tanımayacak.
... سوف أسير على الأرض ولن يعرف جوعي حدوداً

"Dünya üzerinde dolaşacağım ve açlığım sınır tanımayacak."
سوف أسير على الأرض " " ولن أعرف حدوداً لجوعي

Bence acıya sınır çektiği için.
أرى ذلك كأنه يضع حدوداً للألم.

Yakında Avrupa'da sınır diye bir şey kalmayacak.
ـ قريباً لن تكون هناك حدوداً لـ أوروبا (ـ كلا ، سيد (فغردل

Belli sınırları aştıklarında bunun bedelini ödemeliler.
‫وعندما يتخطّون حدوداً معيّنة ‫لابد من وجود عواقب.

Lakin bilmelisiniz ki sihrin de sınırları vardır.
لكن يجب أن تعلم أنّ للسحر حدوداً.

Acele etsen iyi olur, biliyorsun Kensi'nin cömertliğinin sınırları vardır.
يجدرُ بكـَ أن تسرع إذاً لأنَّكـَ تعلمُ بأنَّ هنالكـَ حدوداً لكرمِ (كينزي)

Oliver'la yeterince zaman geçirmediğimi bunun için net sınırlar koymadığımı söyledi.
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Beni ilk aradığında bazı sınırlar çizmiştik.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها.