"حديثك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşman
• konuşma
• konuşurken
• konuşuyorsun
• konuşmayı
• konuşmaya
• konuş
• konuştuğun
• konuşmanızı
• konuşmanı
• konuşmana
• konuştuğunu
• sözlerin

Benimle bazı şeyleri anlayabilecek biri gibi konuşman hoşuma gidiyor.
يعجبني طريقة حديثك معي كما لو أنني أستطيع فهم ذلك

Avukatları hemen salıverilmesini istediler ama mesaj oldukça açıktı: Bu yer hakkında konuşma.
عمل محامي الدفاع على تأمين خروجه بسرعة، ولكن الرسالة خلف ذلك كانت واضحة للغاية: لا تتطرق في حديثك إلى هذا المكان.

Sizi konuşurken duydum.
أستمع لقد سمعت حديثك ما كان عليك أن تفعل ذلك

Dostun olarak görevim seni duymazdan gelmek çünkü deli gibi konuşuyorsun.
وظيفتي كأفضل صديق لك أن أتجاهل حديثك الآن... لأنّك تتحدّث بجنون.

Sadece bu ilginç konuşmayı değil ayrıca güvenlik görevlimi ve işlediğin cinayeti de kaydediyor.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.

Ama konuşmaya devam edin. Göz oymakla ilgili konuştuklarınız içimi gıcıkladı.
لكن استمري في حديثك عن اقتلاع العيون لقد جعلني اشعر بالمرح

Ah, evet, benimle böyle konuş, tatlım, yeni kız arkadaşım olursun.
حقا . ؟ عليك ان تستمرى فى حديثك القذر هذا ، عزيزتي

konuştuğun esnada sana bakıyorum diye ilgilendiğimi veya dinlediğimi varsayma.
نظري إليك أثناء حديثك لا يعني أنني مهتمة أو أصغي

Bundan dolayı konuşmanızı güvendiğiniz arkadaşlarla deneme yapmanız ve hangi kısımlarda karmaşa yaşadıklarını bulmanız önemli.
لذلك، من الأهمية بمكان أن تختبر نص حديثك مع أصدقائك المقربين وأن تتعرف على الأجزاء التي تسببت في إرباكهم وتشتتهم.

Üzgünüm, devam et. Devam et, konuşmanı yap.
.انا في منتصف حديثي .تفضل , قُم بإكمال حديثك

İnsanlar o adamla konuşmana bile kızıyorlar.
. الناس , منزعجة , من حديثك مع ذاك الرجل

konuşman bittiyse işe dönmeliyim.
لذا, لو كنت قد انتهيت من حديثك فلدىّ عمل لأقوم به

Kaynaklarım bana konuşman yüzünden aşırı tepki gösterdiğimi söyledi.
نعم , حسنا مصادري اخبروني اني قد بالغت في حديثك

Bu hızlı konuşman her zaman kötü şeylere delalettir.
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة

Hadi kıpırda sevgili Jimmy yoksa birazdan konuşma özürlü olacaksın.
لذلك تحرك ايها الولد جيمى. والا ساقوم باعاقة حديثك

konuşma tarzından, handikap sistemini bilmenden anlamalıydım.
أجل لمرة واحدة كان يجب أن أعلم , طريقة حديثك عنه

Sen konuşurken oğlum tekme attı. İlk kez oluyor!
هل تعلم أنه قام بركلي للمرة الأولى أثناء حديثك ؟

Müşteriler ile konuşurken tavırlarına dikkat et Perkins.
انتبهي لطريقة حديثك مع العملاء يا بيركنز

insanlar kendi seçimlerini yaptılar insanların Jim Gettys'i bana tercih etmeleri ilginç insanlara sahipmişsin gibi onlar hakkında konuşuyorsun sana aitlermiş gibi .iyilik hatırladığım kadarıyla, insanlara kendi haklarını vereceğin hakkında konuşmuştun onlara şimdiki özgürlüklerini sağlayarak...
وأنهم ينتمون إليك لطالما تذكرت حديثك ... عن إعطاء الناس حقوقهم ... وإذا كان بإمكانك منحهم الحرية كهدية

Öteki dünyada başladığın konuşmayı bitir.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر

Bunu konuşmaya başlamadan önce de söylemelisin.
يجب ان تبدأ حديثك في المرات القادمـة بهـذه

Hızlı konuş. Beş dakika içinde bir kızla buluşacağım.
اختصر حديثك ، عليّ مقابلة تلك الفتاة في حوالي خمس دقائق

Tek konuştuğun, profesyonel hokeyci olmak. Ama bir sorun var, iyi bir oyuncu değilsin.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.

Şimdi gülebilirsin; ama konuşmanızı bölmeme izin verdiğiniz için size daha sonra elle yazılmış bir teşekkür notu göndereceğim.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك

Glen, artık konuşmanı istemiyorum, çünkü eğer yalan söylemeye başlarsan üstünde hiçbir köprü olmayan bir nehir oluşacak aramızda.
توقف " قلين " لم أعد أريد حديثك لأنه حينما تبدأ الكذب علي سيصبح بيننا نهر دون جسر عبور

Bu konuyu benimle konuşmana gerek yok. Bir meslektaşım gelip bakacak.
إنه ليس أنا بخصوص حديثك عن ذلك إنما زميل أتى ليرى ما حصل

Benimle nasıl konuştuğunu kardeşime söylesem sana ne yapar biliyor musun?
هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

Bunlar senin sözlerin gibi değil. Daha çok Dava isyancılarınınki gibi.
هذه ليست طبيعتك حديثك أقرب إلى متمردي القضية