"حدّثني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahset
• anlat
• Konuş
• bahsetti
• anlatsana
• bana sor
• bahsetmişti

çok memnun oldum bana kendinden bahset dul, bir çocuklu, bir çalışan çocuklu ve sen?
هل تودين تناول الحبوب معي؟ يسرّني ذلك إذاً، حدّثني عن نفسك

Önemi yok, sonra halledersin. Bana kız arkadaşından bahset.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

Aklından geçen her şeyi anlat bana.
حدّثني عن كلّ ما يجول بخاطرك في الوقت الآني، أخبرني بما تفكر

- Dün gece Kubbe'ye niçin gittiğini anlat.
حدّثني عن سبب ذهابك للقبّة ليلة البارحة.

Oğlum, Konuş benimle. Konuş lütfen.
بُني, حدّثني من فضلك حدّثني من فضلك.

Birkaç bira içip laflıyorduk ve bilim insanlarının yaptığı gibi bana çalışmasından bahsetti.
كنّا نحتسي القليل من الجعة، وكما يفعل العلماء، حدّثني عن عمله.

İsveçli Olaf Johannsen ile yaptığınız destansı dövüşünüzü anlatsana.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Evet. Bir de bana sor.
أجل، حدّثني بالأمر

Bana sizden bahsetmişti. Bunun önemi var mı merak ediyorum.
و لكنه حدّثني عنك , أتساءل إن كان للأمر دلالة

Tamam. Konuşalım o halde. Bana kendinden bahset.
حسنًا لنتحدّث حدّثني عنك ، هل كونك معالج نفسي كان

Bana şu 86'daki maçtan bahset.
حدّثني أكثر عن دوري البيسبول

Hakkında hiç bir şey bilmiyorum! Mesela çocukluğun. Bana çocukluğundan bahset!
(بول)، أنا لا أعرف شيئاً عنك عن طفولتك مثلاً، حدّثني عن طفولتك!

Bana doğumumu anlat.
-كنت أراقبُـك منذ أنّ كنت طفلاً حدّثني عن ولادتي

Bana bu orkideyi anlat.
حدّثني عن زهرة الأوركيد، هذه.

Bana onları anlat. Herşeyi.
حدّثني عنهم، كل شيء

Konuş benimle, doktor.
حدّثني يا دكتور.

Ne oluyor? Hale, Konuş benimle.
ماذا يحدث هايل حدّثني

Evet, ama sonra, birileri bana orta okul toplantısındaki şu düşük ilgiden bahsetti.
أعرف، ولكن حدّثني بعض الناس عن ذلك الاخفاق في المدرسة الاعدادية.

Bugün neler yaptın anlatsana.
حدّثني عمّا فعلته اليوم

Bana arkadaşlarını anlatsana.
حدّثني عن أصدقائك.

Bir de bana sor.
حدّثني عنها

Bana bu yerden bahsetmişti. Baban seni buraya götürmek istiyordu.
حدّثني عن هذا المكان أباك أراد جلبُـك لهنا