"حراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• serbest
• özgürsün
• özgürce
• hür
• özgürüm
• özgürdü
• dışarıda
• özgürlük
• özgürlüğümü
• - Özgür
• özgürdüm
• serbestçe
• kolunu sallayarak

Tek yapman gereken bu numaraları girmek ve özgür olacaksın.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Size, kötü durumdaki masum bir adamın bir kuş kadar özgür oluşunu göstereyim.
و سوف أريكم محنة الرجل البريء الذي يتوق إلى ان يكون حراً كالطائر

Çünkü sizler özgür olmadıkça, bu makine sizi sindirmeye devam edecek.
إذ أنك لو ما كنت حراً ستمتنع الماكنة عن العمل مطلقاً

O söylenmesi gerekenleri söylemedi, bu yüzden müvekkili serbest kaldı.
لايقول ماهو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ حتى يكون موكله حراً

Ünvanı boş ver. Eğer seni bulamayacağım bir yere gidersen özgürsün.
إنس أمر البطولة،إذا إختفيت في مكان لا استطيع إيجادك فيه ستصبح حراً

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً

beni ölüme terkedebilir ve sonra özgür bir adam olurdun
كان بإمكانك تركي أموت عندها سكتون حراً بمغادرة هذا المكان

Sonra da istediğin yere gitmekte özgür olursun. Buraya gelebilirsin mesela.
حينّها، ستكونُ حراً للذهاب أينما شئت، مثل هنا، على سبيل المثال

O adada bırakabilir ve bugün özgür bir adam olabilirdim.
ربما تركتك في تلك الجزيرة وسأكون رجلا حراً ذاك اليوم

Sayenizde sadece özgür olmakla kalmadı bir de suç şebekesini genişletti.
وبفضلكم ، هو ليس طليقاً حراً فقط لكن إمبراطورية إجرامه تتوسع

Daha çok oynadıkça zihnim o kadar özgür oluyor.
وكلما لعبت أكثر، كلما غدا عقلي حراً أكثر.

Bu yüzden ilk adımlarıma sanki onlar son milimdeki adımlarımmış gibi yaklaştım ve özgürlüğü keşfetmek için özgür olmanıza gerek olmadığını keşfettim.
لذلك بدأت خطواتي الأولى وكأنها الأخيرة. وأدركت أنك لست بحاجة أن تكون حراً لتشعر بالحرية.

Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.
إن كل مجتمع ضعيف في أن يصدق الدعايات كحقيقة حيث إن كل مجتمع تفشى فيه الدعاية الكاذبة لا يمكن أن يكون حراً حقاً

Diyojen sürgündeyken, başkalarının fikirlerini ve toplumun başarı kıstaslarını reddederek özgür olabileceğine karar verdi.
في المنفى قرّر ديوجين أنه من خلال رفضه آراء الآخرين والتدابير المجتمعية للنجاح.. يمكن أن يكون حراً فعلاً.

Asılacağı sanılıyordu. Ama kuzeyde, cezası hafifletildi, ve şimdi artık özgür biri.
ولكن المحكمة الشمالية عفت عنه والآن أصبح حراً

Bunu yapmasaydım, şimdi belki serbest kalıp ailesiyle beraber olacaktı.
لو لم أفعل, فلربما كان حراً الآن بمنزله مع عائلته

Sana kalsa, şeytanın hizmetkârına daha fazla kötülük yapması için serbest bırakacaksın.
أما رأيك سيطلق سراح وكيل للشيطان يمشي حراً للقيام بالمزيد من الخبائث.

Senin görevin bu ve sonra da özgürsün.
هذه أخر مهمة أكلفك بها ثم تنطلق بسلام و تكون حراً

Büyüdüğüne şüphe yok, ama gökyüzünde özgürce uçan genç bir atmaca ile karşılaştırabilmen için önünde uzun bir yol var.
مازال يكبر والطريق أمامه طويلاً قبل أن تقارنه بصقر يحلق حراً فى السماء

Başpiskoposun utanç duymaması için senin buradan hür bir adam olarak çıkman gerek.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

9 ay ssonra nihayet özgürüm.
تسعة أشهر اخري وسأكون حراً العمدة القادم سينتخب

Sığır ve kadınları çaldı. Oklar ona işlemiyordu. Bir kurt kadar özgürdü.
الأسهم لا يمكنها هزيمته لقد كان حراً كالذئب

Onu dışarıda canlı görmektense ölü olarak görmeyi yeğlemez miydin?
ألا تفضلينَ رؤيتهُ ميتاً على رؤيتهِ حراً على قيد الحياة

Deckert başkan olursa, özgürlük uzun süre bedava olmayacaktır.
لأن ديكيرت سوف يسيطر على كل هذا والحر لن يبقى حراً

İrlanda bir dönüm noktasına geliyor, bunun bir parçası olmam gerek, ...ama benim için yaptıklarınızı biliyorum, özgürlüğümü sağladınız.
لكن أيرلندا تنمو الآن ، وأنا بحاجة لأن أكون جزءاً من ذلك لكني أعرف ما قمت بهِ من أجلي أنا أعلم بأنك أبقيتني حراً

- özgür olacak, sokaklarda yürüyecek. - Pek sayılmaz.
سوف يكون حراً يتسكع بالشآرع , ليس كذلك

Ardından serin bir dokunuş ve sıcak bir öpücükle artık gerçekten özgürdüm.
و هكذا، مع لمسة باردة, و قبلة دافئة, كنت حراً بحق. خالد.

Her gün bizi Kasıma daha da yaklaştırıyor o adamın serbestçe dolaştığı her gün, aleyhimize atılan bir çentik daha demek.
كل يوم يقربنا من تشرين الثاني كل يوم يبقى فيه هذا الرجل حراً هو فشل آخر

Ve hala elini kolunu sallayarak dolaşıyor.
ومازال حراً طليقاً