"حربياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş

Eğer Başkan Suvarov öldürülür... ve Ruslar katillerine bu bilgiyi sağladığımızı öğrenirlerse... bu savaş gerekçesi sayılır.
لو اعتيل الرئيس الروسي ,وعرف الروس من زود الارهابيين بهذه المعلومات سيعتبر هذا عملاً حربياً

Ruslar Amerikan topraklarında başkanlarına suikastı savaş nedeni olarak görürler.
! سيعتبر الروس اغتيال رئيسهم على الأراضي الأمريكية عملاً حربياً

...Alman ordusunu tek başına yenerek bir savaş kahramanı olmuş.
فلقد اصبح بطلاً حربياً هزم الجيش الألمانى بمفردة

Çocukken bir savaş pilotu olmak istediğimi söylemiş miydim?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

Reich'ın buna sevineceği savaş hamlesi olarak bilinecek ama bizim imparatorluğumuzun nerdeyse kesin olarak kaybedecek.
فذلك من شأنه أنْ يكون عملاً حربياً حرباً سيسعد بها الكثيرين في الرايخ ولكن حرباً ستخسرها أحد إمبراطورياتنا في الغالب

"Çünkü içinizden biri, bir savaş lordu olabilir!"
لأن شخصاً ما من الممكن ان يكون قائداً حربياً"

Kolombiyalılar savaş diyor.
الكولومبيون يسمون ما حدث عملاً حربياً

- Deneyimli bir savaş muhabirinin bir anda sakarlaşıp, takip edildiği sırada telefonunu düşürüvermesi size de garip gelmiyor mu?
-أيثير أيّ شخص كم هو غريب أنّ مراسلاً حربياً محنك، سيتطوّر فجأة إلى شخص أحمق، ويلقي هاتفه أثناء مطاردته؟

Bir bakıma siber savaş ateşiydi.
لقد كانَ نشاطاً حربياً في تلكَ النقطة.

Bir savaş kahramanı, bir sürü madalyası var ve...
بطلاً حربياً وحاصل على كل تلك الأوسمة

Ben de Okinawa'da savaş muhabiriydim.
كما ترى، لقد كنت مراسلاً حربياً في (أوكيناوا).

- Tabii ki! O bir savaş kahramanıydı.
اللعنة ، نعم هو كان بطلاً حربياً -

Sadece soruydu, Carrie, savaş hamlesi değil.
لقد كان سؤالاً , ( كاري ) , ليس . عملاً حربياً

Nyx, bu filo savaş filosuna benzemiyor.
"نيكس"، هذا ليس أسطولاً حربياً برأيي