"حرب عصابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete savaşı
• çete savaşını
• çete savaşına
• Gerilla savaşı
• bölge savaşı
• mafya savaşının
• mahalle savaşları
• sörf savaşları

Onu 40 saat içinde teslim etmezsek bir çete savaşı çıkacak.
و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

Ama senin aklına, bir çete savaşı başlatmaktan daha iyisi gelmiyor.
. لا تريد شيئاً أفضل من أن تبدأ حرب عصابات

Bu davayı örnek olarak alırsak bunun bir çete savaşı olduğunu sanmıyorum.
خذ هذه القضية كمثال على ذلك لا اعتقد أنّها حرب عصابات أعتقد أنّها إختطاف وإبتزاز

Bir çete savaşını daha kaldıramam.
حسنا، أنا لا يمكن أن أرى حرب عصابات أخرى.

Yumruklaşma olarak başlayan şey, çete savaşına dönüştü.
ما بدأ هو عراك بالقبضات سرعان ما تحول إلى حرب عصابات و عندما انتهت الحرب

5 askerle nasıl Gerilla savaşı yürütmeyi tasarladığınızı söylediniz mi?
..هل سُئلت عن محاولتك لشن حرب عصابات برفقة خمسة رجال فقط

Yeni bir bölge savaşı mı çıktı?
ماذا لدينا حرب عصابات جديدة هنا؟

Buralara kadar gelme nedeni, Dişçi'yi bir mafya savaşının göbeğine sürüklemekmiş demek.
لقد حضر كل هذه المسافة لكي . يضع "طبيب الأسنان" بين حرب عصابات

Yani diyorsun ki, bu, dalgaların üstünde mahalle savaşları yapan sörfçülerle ilgili ve sen buna kısaca sörf savaşları diyorsun, öyle mi?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

çete savaşı bunun yanında pazar gezintisi sayılır.
عقب ذلك، ستقوم حرب عصابات ضارية على أقل تقدير.

Ailemize yönelik tehditler, çete savaşı ihtimalleri ve polisle olan sorunlar yüzünden okula kaç gün gidemedim biliyor musun?
أتعلم كم يومًا دراسيًا كان علي تفويته بسبب تهديد للعائلة؟ أو حرب عصابات محتملة؟

Çocukluğumdan beridir çete savaşı görmemiştim.
لم يكن هناك أى حرب عصابات منذ أن كنت طفلا

İhtiyacım olan son şey, Federalleri buraya getirecek ve ilişkilerime burunlarını sokmalarına sebep olacak bir çete savaşı.
آخر ما أحتاج إليه هو حرب عصابات ستجعل الشرطة الفدرالية تتقصى علاقاتي

Dışarıda bir çete savaşı oluyor ve işleri karıştıranın senin takımın olduğunu duyuyorum.
أعني, هناك حرب عصابات تجري في الخارج وقد سمعت أنّ رجالك هم منْ كانوا يسببون الإثارة فيما يحدث

Eğer Santini'lere saldıracaksa çete savaşı kapımızdadır demek.
إذا كان يستهدفهم فقد يقودنا هذا لبداية حرب عصابات

- Gretchen, etrafta tam kapasiteli çete savaşı var. Az önce ne yaptığımızı düşündüm.
هنالك حرب عصابات على أشدها هناك فكري بما كنا نقوم به للتو

Bak, eğer o tırı kimin soyduğunu bulabilirsem yeni bir çete savaşını durdurabilirim.
انظر، ما اذا كان يمكنني معرفة الذين سرقوا تلك الشاحنة سأكون قادرا على وقف حرب عصابات أخرى.

Evin kaynaklarını yeni bir çete savaşını durdurmaya çalışmam için kullanmama izin ver.
اسمحوا لي أستخدم مصادر البيت في محاولة لوقف حرب عصابات أخرى

Bir çete savaşını önlemek için teklif ettiğini söylemek istedin heralde?
أنت تعني أنك عرضت تقديم المُساعدة لمنع نشوب حرب عصابات ، أليس كذلك ؟

Bu iş çete kavgasından çıktı, çete savaşına dönüştü.
الامر تطور من هجوم بينهم الى حرب عصابات

Wickham Meydanı'nda canlı yayındayız Seven amcanın cenaze töreni Çin mahallesinin büyük çete savaşına dönüştü.
نحن فى نقل مباشر من ساحة (ويكهام) حيث تحول مأتم العم (سيفين) إلى أكبر حرب عصابات فى الحى الصينى

Bazı bölgelerde, üniforma giymeyen, düzenli bir ordu da olmayan Sırplar Gerilla savaşı yürüttüler.
في بعض القطاعات كان المدنيون الصرب يخوضون حرب عصابات.. لا يرتدون زياً رسمياً، وليسوا من الجيش النظامي

Hitler öldüğü halde, müttefik kuvvetlerin ilerlemesine engel olmaları için SS Subaylarına Gerilla savaşı yapmalarını emretmişti.
و بالرغم من موت "هيتلر" فانه امر القوات الخاصه ان يشنوا حرب عصابات ضد قوات التحالف من هناك

Bu bir bölge savaşı.
انها حرب عصابات

Yoksa bir mafya savaşının tam ortasına sürükleniriz.
أو سيتفجر الوضع إلى حرب عصابات

San Diego sörfçüleri arasındaki mahalle savaşları.
حرب عصابات بين راكبي أمواج سان دييغو