"حرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgürsün
• özgürüm
• boş
• hür
• özgürsünüz
• özgürlük
• bağımsız
• serbestsin
• boşum
• özgürce
• ücretsiz
• özgür bırakın
• serbest
• boşta
• özgürdü

Şunu bil ki burada özgürsün, İstediğin zaman girip çıkabilirsin.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

Artık özgürsün. Doğru ve yanlış, iyi ve kötü arasında seçim yapmakta özgürsün.
أنتِ حرة في الإختيار بين الحق والباطل، الخير والشر

özgürüm ve sen ilk değilsin.
أنا حرة وسعيدة, وأنت لست أول من أفعلها معه.

Ama ben şu an bile konuşabilirim. Bu dehşetle bir başıma mezara gömüldüğümden bu yana ilk kez bu kadar özgürüm...
لا يمكنني التحدث الآن، أنا حرة للمرة الأولىعندمادفنتمعهذاالإرهابي..

Bu, gardiyan gitmekte özgürsün dediğinde onu sorgulamak gibi bir şey.
هذا مثل استجواب حارس السجن عندما يقول أنتِ حرة للذهاب.

"O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun." Gitmekte özgürsün.
انتي سمينة جدا في ذلك البنطال انتي حرة للانصراف

Parayı alınca, istediğin yere gitmekte özgürsün.
عندما أحصل على نقودى فأنت حرة تفعلين ما تريدين

Sahip olamayacağım şeylere sahip olmakta özgürsün.
إنكِ حرة لتحصلي على ما لا يمكنني الحصول عليه

Git bir dip boyası yaptır şekerim, artık özgürsün!
فاذهبي لتسريح شعرك أيتها الحبيبة إنك حرة الآن

Nihayet özgürüm, teşekkürler Yüce Tanrım, nihayet özgürüm.
حرة أخيراً, حرة أخيراً. أشكرك يا الهى أنا حرة أخيراً

Buna özgüven derler. İlk kez duygularımı bastırmıyorum. özgürüm.
تُسمى ثقة بالنفس، لأول مرة، لا أقمع مشاعري، أنا حرة

bu yüzden yaşadıklarımı kitap olarak yazmakta özgürüm.
هذا حكم بأنه غير دستوري لذا أنا حرة بقراءة كتب عن هذا

Bekle de gör. Bir ay sonra rüzgar kadar özgürüm.
انتظري فحسب ، بعد شهر واحد سأصير حرة كالرياح

ve sen Rachael'e gidersen, Bonnie bu akşam boş.
و اذا ذهبت مع رايتشل هل ستكون بونى حرة الليلة؟

hür Osterlich'e göçeriz.
نستطيع الذهاب إلى أوسترليتش انها ما زالت حرة

Kocanız bana istediğimi verir vermez, özgürsünüz.
أريد ما يعطيني زوجك حالما للذهاب حرة أنتِ

Sen ikimizi ayıracak büyük özgürlük gibi konuşuyorsun.
حَسناً، أنت ِتبدين مثل امرأة كبيره حرة لى ول مجموعه طاقمى.

Ülkemizin istilası... bağımsız bir ülkeye karşı yapılmış... bir saldırıdan başka bir şey değildir.
ان احتلال بلادنا يعد شكلا واضحا من أشكال العدوان على بلد حرة

Orient Ekspres'e binmek üzere Münih'te indiğimizde serbestsin.
سنهبط مرة واحدة قرب قطار الشرق السريع أنت حرة بالذهاب

Cumartesi günü boşum. O zaman deneriz.
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

Vahşi atların özgürce koştuğu zamanları, güneşin, gökyüzünün ve rüzgarın adımı seslendiğini hala hatırlıyorum.
لا زلت أذكر الشمس والسماء والرياح وهى تنادى باسمى فى ذلك الوقت عندما كانت الخيول البرية تنطلق حرة

The Village ücretsiz efendim. Onu istiyorsanız gidip kendiniz almalısınız.
جريدة صوت القرية حرة يا سيدى, إذا أردت أن تبتاعها فلتفعل

Meydandaki arkadaşları bir sokak tabelasına "Abbudin'i özgür bırakın" yazdılar diye tutuklanmışlar.
و أصدقاؤه بالساحة, قد وسموا لوحة شارع بعبارة "عبودين) حرة", و قد تم القبض عليهم)

Bana verilmiş olan tüm güçleri sonsuza kadar serbest bırakıyorum.
بكل القوة الراسخة مني قوتي تم انتزاعها والى الابد حرة

Diğer elin boşta kalsın da... belki kıç deliğine sokmak istersin.
أترك اليد الأخرى حرة في حال رغبت في لمس الطرف الآخر

Çok özgürdü, cazibesi vardı. Ona tutuldum.
كانت مستقلة حرة وفي طاقتها الجنسية انجذبت لها بعمق