"حررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest
• özgür
• azat
• yazdım
• Terhis için

Anubis'in ordusunu serbest bıraktım bile.
أنت متأخر جدا، أوكونيل لقد حررت جيش أنوبيس

Firavunu serbest bıraktığında, beni de bırakmış oldun.
لانك عندما حررت الفرعون حررتنى انا ايضاً

Artık burası özgür bir ülke, onun gibi adamlara minnettar olmalısınız.
الآن حررت البلاد لابد أن تكون ممتن لرجال مثله

Ben hallettim. Bu kadar özgür olamazdı.
لقد ألقيت فيه هناك، لقد حررت نفسي منه في الوقت المناسب

Şimdiyse, bu ilişkiyi mahvedip etmediğimden ya da kendimi onun sınırlarından azat edip etmediğimden emin değilim.
الآن لست متأكدة ما إذا كنت أفسدت ذلك أو حررت نفسي من قيوده.

Ona bu öğlen epey büyük bir çek yazdım.
حررت لها شيكاً عظيماً جداً ظهر اليوم.

serbest kaldığını öğrendiğimden beri yere ekmek kırıntıları serip kötü kurdun kapımda belireceği anı bekledim.
حالما سمعت أنك حررت نفسك إستعددت بتحصين نفسي وانتظرت مجيء الذئب ليدق

20 yıl önce cinayetten yanlış olarak suçlanmış bir adamı serbest bıraktırdım.
حسنا , للتو حررت رجلًا اُتهم عن طريق الخطأ بجريمة قبل 20 سنة

Kendini nereden serbest bırakmış olursan ol seçim yapıp, dönüş yapmaya mecbur kalarak kendinizi bir sonraki maceraya mahkum etmeden önce arabanızın camları açık, müzik son ses bir şekilde açık yolda yalnızca belirli bir mesafeye kadar hareket edebilirsiniz.
لان لا يهم ما حررت نفسك منه, لقد قمت فقط بالابتعاد لاقي طريق مفتوح, فتح نوافذ السياره, ضجيج الموسيقي,

Thundera'da Bana aynısını yapan bir kertenkeleyi serbest bırakmıştım.
في ثانديرا , حررت سحالي وفيما بعد ردوا المعروف لي

Ve onları göndermenizin nedeni, Russo'yu serbest bırakmamdı.
وأنت أرسلتَهم لأنني حررت فتاكم روسو من السجن في بداية المطاف

Yazı çok önemli bir buluştu çünkü yazı, bilgi kazanımını insan beyinin limitlerinden özgür bıraktı.
الكتابة كانت هذا الابتكار الهام لأنها حررت الاستحواذ على المعرفة من محدودية الذاكرة البشرية.

Şimdiye kadar Suikastçiler Birliği'ni dağıtarak ikimizi de özgür bıraktığımı anlarsın sanıyordum.
خلتك أدركت بحلول الآن أن بتفكيكي اتّحاد القتلة، حررت كلينا.

Kendini öldürdüğünde, kendini özgür bırakmış oldu.
و عندما قتلت نفسها, حررت نفسها

Willy'i özgür bıraktığım günlerden bahsetmiş miydim?
هل أخبرتكم يا أولاد أبدا كيف حررت ويلي؟

- Kendimi azat ettim.
-أنا حررت نفسي.

Margrethe'i azat ettiğini duydum.
(سمعت أنك حررت (مارغريث

Zaten bu yüzden senin adına ikinci bir çek daha yazdım.
ولهذا حررت شيكاً ثانياً باسمك.

İsterseniz ben yapabilirim, efendim. Açıklamayı yazdım bile.
بوسعي فعلها إذا أردت سيدي، حررت بيانًا

Bu çeki Lazarre'a yazdım.
لقد حررت هذا الشيك " إلى " لازار