"حرقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakmak
• yakıldı
• yakılmış
• kül
• yanmış
• yakmayı
• yakıp
• yaktı
• yakmaya
• Yakmam
• yakılan
• yakılıp
• Yaktığın
• yakılacak
• yakmalıyız

Onu becermek ayrı şey, yakmak ayrı şey.
سنحاسب على مضاجعتها أولاً و على حرقها ثانياً.

12 bronz heykelin de içinde bulunduğu imparatorluk hazineleri yağmalandı ve yakıldı.
وأخذوا عددا لا يحصى من الكنوز بما فيها الاثنا عشر راسا البرونزية تم سرقتها أو حرقها

Birçok kişi işten geldiğinde evlerinin artık olmadığını görüyor. Çünkü ya buldozerle yıkılmış oluyor ya da yakılmış oluyor.
ويعود الكثيرون من عملهم ليجدوا أن منازلهم لم تعُد موجودة، لتعرضهم إما للإزالة بالجرافات، أو تم حرقها.

Her şeyin yalan olduğunu söylüyordu. Duvarındaki fotoğraflar falan. Hepsini yakıp kül etmek istiyordu.
قالت كلّ شيء بحياتها تمثيلية، وتلك الصور التي على الحائط، أرادت حرقها جميعاً.

Kömür. Gözüken o ki kömür neredeyse aynı şey. Büyük ihtimalle bitkiler, yalnız bunlar yanmış ve basınç altında ezilmiş.
الفحم. تبين أن الفحم عمليا هو نفس وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط.

Yemekte buluşalım derken, kalori yakmayı değil, kazanmayı umuyordum.
عندما إقترحت إجتماع عشاء، كنت أتمني إستهلاك السعرات الحرارية، لا حرقها

Eğer gittiyse, ölüyü yakıp yakmayacaklarını öğren.
إن كان قد حدث، فتفقدي إن كان يتسيتم حرقها

Evraklar yok oldu. Ascanio onları yaktı.
الخطابات دُمرت ,أسكانيو حرقها ..

Ancak helyumu yakmaya başlayabilmesi için çekirdeğinin ömrünün hidrojen yakarkenki evresinden 10 kat daha sıcak olması gerekir.
ولكن من أجل أن تبدأ بحرق الهيليوم .. النواة يجب أن تكون أكثر حرارة بعشر أضعاف من حرارتها أثناء حرقها للهيدروجين

Hepsini yakmak istiyorum çünkü onunla işim bitti.
ولكن أريد حرقها لأنّني نسيته تماماً

Aklıma ilk olarak, onu yakmak geldi.
أوّل شيء أردت القيام به ، هو حرقها

Annen, vasiyetindeki talimatlara göre yakıldı.
أمك تم حرقها وفقاً لتعليمات وصيّة الحياة الخاصة بها

yakıldı ve külleri sonsuz huzura erdi.
لقد تم حرقها ورقد رمادها فى سلام

Kurban, gaz dökülüp yakılmış.
الضحيّة غُطست بالغازولين وبعد ذلك تم حرقها

Kağıtlar ve bir cep telefonu kısa süre önce şöminede yakılmış.
حصلت على أوراق وهاتف خلوى تم حرقها مؤخراً فى المدفئه

Lavaboda bir kül birikintisi buldum.
ومن ثمّ وجدتُ كومةً من الرماد على الأرض الذي يحتمل أنها من حرقها للصور

Vay arkadaş, benim köyüm yanmış Çelenk kılıcı bulmam lazım diyorum.... 5 dakka sessiz olsan da bi düşünsem ya!
قريتى تم حرقها ويجب ان اجد سيف اكليل الزهور الايمكنك ان تهدأ لخمس دقائق حتى افكّر

Evet onu yakmayı,gömmeyi yada tuvalete atıp sifonu çekmeyi mi düşünüyorsun?
حقاً ؟ هل تفكر في دفنها أو حرقها أم رميها في المرحاض ؟

İşe gitmem gerekiyor, Chris. Yakmam gereken tonlarca köpek var ama yarın gece seni görmek için sabırsızlanıyorum.
يجب علي الذهاب للعمل , كريس لدي الكثير من الكلاب لـ حرقها

Senin emrinle yakılan Savunma Bakanlığı raporu.
هذا سجل من الوزارة العسكريه .التى تم حرقها بناءا على طلبك

Benim zamanımda, erkekler yakılıp yıkılmış, savaştan dolayı tonlarca ölü kadın ve çocuk kalıntısı taşıyan bir kasabaya geldiklerinde sence oturup düşünürler miydi?
في أيامي، عندما قام الرجال بالمسير إلى قرية تم حرقها تماماً وشاهدوا البقايا المتفحمة

Gerçek görünüyor, değil mi? Yaktığın zaman renkli duman çıkıyor. Nafaka için kullandım.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Duman bir süre daha devam edecek çünkü oy pusulaları ile birlikte... kardinallerin kişisel notları da yakılacak.
الدخان سيستمر لفترة فعلاوةً على قصاصات الاقتراع... التدوينات الشخصية سيتم حرقها كذلك،

Belki de hiç gömmemeliyiz. Bence yakmalıyız.
ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب