"حركتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareketi
• hareket
• Hareketlerini

Önemli olan elin hareketi değildir ne şekilde hareket ettiğidir.
،الهدف من اليد ليس في حركتها ولكن في طريقة حركتها

hareketi, sıvıyı kokleanın uzun odacıklarına iter.
تدفع حركتها السائل بداخل حجرات القوقعة الطويلة.

Bu, gerçek bir uçan kefal balığı ve gerçek zamanlı olarak ona bakarsanız aslında süzülme hareketi yaptığını bile göremezsiniz, çünkü çok hızlı.
هذه سمكة شعاعية الزعانف حقيقية، وإذا رأيتها في الحقيقة، فلا يمكنك رؤية حركتها المروحية لأنها سريعة للغاية.

Anlayacağın hareket ettirmemin sebebi şişenin hareket etmesini çok istemen.
أترى، أنا حركتها بسبب أنك اردت أن تحرّك الزجاجة بشدة

Spektral çizgiler uzaktaki nesnelerin yalnızca içeriklerini değil bu nesnelerin bize uzaklaşıp yakınlaşma Hareketlerini de gösterir.
لم تكشف خطوط الطيف مكونات الأجسام البعيدة فقط و لكن حركتها أيضاً في إتجاهنا أو مبتعدة عنا

Spektral çizgiler uzaktaki nesnelerin yalnızca içeriklerini değil bu nesnelerin bize uzaklaşıp yakınlaşma Hareketlerini de gösterir.
لم تكشف الخطوط الطيفية مكونات الأجسام البعيدة فحسب بل كشف عن حركتها أيضًا نحونا، أو بعيدًا عنا

Aptalca hareketi sayesinde 24 saat içinde yeni bir karaciğer bulmazsak ölecek.
إذاً.. فبفضل حركتها الحمقاء ستموتُ في أربعٍ وعشرين ساعة إن لم ننقل لها كبداً جديداً

Çok sayıdaki bacağın, hareketi ima ettiğini anlamak mümkün.
يمكننا أن نجعل سيقانها متعددة مما يشير إلى حركتها

Pekala, öncelikle burada manyetik alan akımları içeride kalır, ancak süperiletken onların içeride hareket etmesinden hoşlanmazlar, çünkü onların hareketi enerji kaybına neden olur, bu süperiletkenlik durumunu bozar.
حسنٌ، بدايةً توجد خطوطٌ للحقل المغناطيسي بقيت في الداخل، و لكن الموصل الفائق لا يحبذ فكرة حركتها في داخله، لأن حركة الخطوط تلك تنشر طاقةً، الأمر الذي يوقف حالة الموصلية الفائقة.

Son hareketi hariç.
كلها ما عدى حركتها الأخيرة

Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

Elimizde hareket edebilen, özel tel halka başlığıyla desteklenen bir kateter var. Bu, alınacak iliğin içinde kalır ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Bu yüzden zor hareket ediyor. Ayrıca saçlarına ve tırnaklarına zarar veriyor.
مما جعل حركتها صعبة و يضر أيضا بالشعر و الأظافر

Hünkâr'ım, bu kadırgaların dar olması, hareket kabiliyetini artıracak.
‫مولاي، بما أن تلك الناقلات ضيقة‬ ‫فإنها حركتها أسرع. ‬

Bedenler uzay boşluğunda hareket edip birbirlerine yaklaştıkça hızları artar.
الأجسام التي تتحرك عبرَ الفضاء تٌصبح حركتها أسرع عندما تقترب من بعضها

Hareketlerini izle.
أمعني النظر في طريقة حركتها.

Hareketlerini takip et.
أمعني النظر في طريقة حركتها.

- Hareketlerini inceliyorum.
لماذا؟ - لا، أنا أحلل حركتها.