"حريصا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkatli
• dikkat
• dikkatliydim
• dikkatliymiş

Son derece Dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. Bay Whitney, lütfen.
سأكون حريصا للغاية، فضيلتك السيد ويتني، من فضلك

Lütfen Bay Sears, gelecekte daha Dikkatli olmazsanız bir geleceğiniz olmayacak.
ارجوك سيد سيرز, لو لم تصبح حريصا فى المستقبل فلن يكون هناك مزيد من المستقبل

Siz de Dikkatli olun, çünkü bu çalıntı mal.
وانت كن حريصا, ولا تجعلهم يقبضون عليك, ان هذه بضاعة مسروقة

Sana karşı kendime dikkat etmem gerekecek, çünkü, ee, insanları oldukça iyi tanıyorsunuz.
لابد ان اكون حريصا مع نفسى امامك 'لأنك تفهم الناس بشكل جيد جدا

Zaten bu olmadan da onları yakalarım. - Şu elindekine dikkat et.
ـ سوف أقتلهم على أية حال ـ هل ستكون حريصا في ذلك؟

Hiçbir zaman "nefret" demedim. O konuda çok dikkatliydim.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

Belki de haklısınız. Dikkatli olmanızı umalım.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

Dikkatli olmazsan büsbütün halüsinasyona dönüşecek.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Dikkatli olmalısınız Bay Angel.
وينساب أخبرنى يجب أن تكون حريصا يا مستر أنجل

Onu Dikkatli kullansan iyi edersin. Az daha saçımı yakıyordun.
كن حريصا مع هذه الأشياء تقريبا كنت ستحرق شعرى

Dikkatli olmazsan kendin söylersin O öldü
بامكانك اخباره بنفسك لولم تكن حريصا فقد مات

Onu ben davet ettim. Dikkatli ol, çünkü sana sırılsıklam aşık.
حسنا كن حريصا, لأنها مصدومة فيك صدمة كبيرة.

Bir sürü olayda daha Dikkatli olabilirdim.
فقط كان باستطاعتي ان اكون حريصا اكثر عديدا من المرات

Çok Dikkatli olamazsın, biliyorsun.
أتعلمين, لا يمكن أن تكوني حريصا أكثر مما يجب

Bu karışık bir konu ve bir davranışa neyin sebep olduğu sonucuna varmadan önce çok Dikkatli, çok tedbirli olmanız lazım; özellikle sert biçimde yargıladığınız bir davranış ise.
إنه معقد، ويجب أن تكون حريصا للغاية وحذرا للغاية قبل أن تجزم أنك تعلم السبب وراء سلوك معين، وبالأخص إن كان سلوكًا تحكُمُ عليه بشراسة.

Polise yakalanmamaya dikkat etmeliyim.
يجب أن أكون حريصا على عدم الإصطدام بالشرطة

Bu gece üç adam bir mahzende üçünden biri bir subay babana enstitüde öğrettiklerine dikkat etmesini söyleyecekler bir profesörün hükümettekilere dil uzatmaması gerektiğini söyleyecekler ve ona artık asla,asla politikalarını eleştirmeyeceğine dair yemin ettirecekler...
الليلة ، سيأتون الى زنزانته ، ثلاثة منهم أحدهم عقيد وسيقول لوالدك ليكون حريصا فى ما يقوله لتلاميذه

Şunu bil ki, ona dikkat etmelisin. İnişli ve çıkışlı olabilir
هل تعرف شيئا ، كن حريصا معها انها احيانا تكون جيده واحيانا لا

Bakın, bu çok önemli, onun için lütfen dikkat edin.
حسنا ,والآن هذا هام ,برجاء ان تكون حريصا.

dikkat et. Oynamak isteyeceğin bir oyun değil.
كن حريصا في هذا، هذه ليست لعبة تريد لعبها.

Onu gözümün önünde tuttum, dikkatliydim.
لقد أبقيته مختفيا وكنت حريصا بشدة

Bart yaptığı işlerle ilgili tek bir ipucu bile bırakmayacak kadar dikkatliymiş.
بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب