"حريقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yangın
• yangındı
• yangını
• yangından

Ne zaman bir lisede yangın alarmı çaldığında gerçekten yangın olduğunu gördün?
منذ متى انطلق جرس الإنذار فى المدرسة واتضح أن هناك حريقاً بالفعل؟

yangın falan yoktu, ölenler de ağaç değildi, onlar insandı.
ذلك لم يكن حريقاً. أولاءك لم يكونوا أشجاراً، بل بشراً

Bana bir kutu her yerde yakılabilen kibriti evin bir köşesinde öylesine bırakmamam gerektiğini anlattığında seni düşündüm, fareler içine girip yangın çıkarabilirlerdi.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً

Ben yangın çıktı sanmıştım.
كما ترين لقد إعتقدت بأنّ حريقاً قد إندلع

Bir yangındı. Büyük ihtimalle yandılar.
كان حريقاً لربما احترقت جميع الأشياء

- Ya o koruyucu melek Jimmy Stewart'ı kurtarmış olsaydı ve Jimmy Stewart yaşayıp da yatağında sigara içerek 60 kişinin ölümüne neden olacak o yangını çıkarsaydı?
أنقذ "جيمس ستيوارت" وأصبح "جيمس" ذلك الرجل الذي يدخن في السرير وعاش ليسبب حريقاً يقتل 60 شخصاً ماذا في ذلك؟

Herkesin karakolu terk etmesini sağlamak için yangın çıkardı ve cesedi bu pencereden içeri soktu.
وأشعل حريقاً مشتتاً جذب الجميع إلى خارج المركز. ثم أدخل الجثة إلى هنا من خلال هذه النافذة.

Geçen sene, Bay Kaplumbağa karavanın içinde bir mum devirdi ve yangın başlattı.
العام الماضي السيد سلحفاة أوقع شمعة في مقطورتنا وأشعلت حريقاً

- Evet. Evet, liseden, spor salonunda yangın çıkarmıştı.
أجل، كان معنا في الثانوية أشعل حريقاً في النادي الرياضي

Ve bir yangın çıkarmıştı kaşarlı tost yapmaya çalışırken.
وقد بدأ حريقاً, بمحاولته صناعة جبنة ساخنة

yangın belirtileri kundaklamayı çağrıştırıyor
يقول المحقق بالحريق بأنه كان حريقاً متعمداً

Otelde yangın çıktı ama kimseye bir şey olmadı.
أوه ، كان هنالك حريقاً بالفندق خسائر فادحة هذا سيء جداً

Şüpheli yangın çıkarmasa bile kundakçı birinin psikozuna sahip.
مجرمنا لن يفتعل حريقاً فعلياً لكنه مصاب بالذهان نفسه كمفتعل حرائق

Aynı bir kundakçı gibi kendisini yanan binadan kaçarken görecek biri varsa yangın çıkarmaz.
مثل مفتعل الحرائق الذي لن يشعل حريقاً إن كان ثمة من سيراه يغادر بينما يكون الدخان يتصاعد من النوافذ

Mahalde nedeni belli olmayan bir yangın çıkmış.
يبدو أنّ حريقاً شبّ هنا من دون مسبّبٍ ظاهر

Şef, burada 4 yıl önce bir yangın daha çıktığını söyledi.
قال الإطفائيّون أنّ حريقاً آخرَ شبّ هنا منذ أربع سنوات

Üstelik yemekhanede yangın var ve Kazami'nin nereye gittiğini de bilmiyoruz.
كما أن هناك حريقاً في غرفة العشاء على ما يبدو ولا أنسى أننا لا نعلم مكان كازامي

Arılar dumanı gördüklerinde yangın çıktığını sanıp sakinleşiyorlar.
عندما يرى النحل الدخان, يظنه حريقاً, فيهدئ

Burada yazılana göre, görgü tanıkları bir yangın olduğunu söylemiş.
يقول الكتاب هنا، طبقاً لأقوال بعض شهود العيان، أن حريقاً ما قد شبّ.

Bir yangındı. Buna kötü şans denir
لقد كان حريقاً,ذلك يسمى حظٌ سيء

Finley onu yangından kurtarmak isterken öldü.
فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه