"حرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür
• özgürsün
• serbest
• özgürüm
• özgürdüm
• serbestsin
• özgürlüğüme
• bağımsız

Bütün bu bilgiler serbest kalırsa, özgür irademiz de kalmaz.
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة

Yani bir katil birini öldürdüğünde özgür iradesiyle öldürmez mi diyorsun?
أتقصد أن قاتلاً لا يكون له من إرادة حرّة حينما يقتل؟

Gerçek özgür olmak istiyor ve bizde onu kurtarmak istiyoruz.
حقيقةً تريدُ أن تكونَ حرّة و نحنُ نريدُ أن نحرّرها.

Hem beş yıllık esaretten sonra özgürsün.
إذن، أنتِ حرّة بعد خمسة أعوام من العبوديّة.

Ayrıca istediğim kişiyle görüşmekte özgürüm.
بالإضافة إلى أنّي حرّة في مقابلة من أشاء.

özgür ve arıtılmış olarak diğer ruhlarla görüşür.
ـ ـ ـ حرّة من المعاناة، طاهرة، نقية ـ ـ ـ ـ ـ ـ تنتقل إلى جسد آخر

Biz özgür ve güvende olunca, o da özgür ve güvende olacak.
حالما نتحرّر ونكون بمأمن تكون هي حرّة وبمأمن

Son baktığımda burası özgür bir ülkeydi. Benim tüm yaptığım bu.
فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

Unutmamamız gereken şey, Tanrı'nın hepimize özgür irade verdiğidir.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

özgür iradesi vardır. Hiçbir şey olmak zorunda değil.
إن له إرادةً حرّة لا يجب عليه أن يكونَ أيّ شيء

Küba tamamen özgür olacaksa sadece şeker konusunda değil her konuda özgür olacak.
إذا كان مقدرا لكوبا أن تكون حرّة بشكل تام فيحب أن تكون مهمّة ليس بسبب محصولها من السكّر فقط

Bedenim zincirlenmiş olabilir ama zihnim özgür.
، قد يكون جسدي مقيّد .لكن أفكار عقلي حرّة

Evet, öyle. Şu haline bak. Büyümüş, özgür ve bağımsız.
بلى، أنظري إلى نفسك، حرّة كالرّيح، متواضعة وناضجة

Buradaki durumdan memnun değilsen, gitmekte özgürsün.
إن لم تكوني سعيدة بالبقاء هنا فأنت حرّة للذهاب

Gönüllü olarak buradasın ve gitmekte hala özgürsün.
أنت هنا طوعاً و ما زِلتيَ حرّة للرحيل

Tabii ki eşin kiminle isterse beraber olmakta serbest artık.
و بالتأكيد ، هي حرّة في مواعدة أي شخص تريد

Evet. serbest kalacaksın ve istediğin her şeyi yapabilirsin, söz.
ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

Artık özgürüm ve dünya yeniden tersine dönmekte.
الآن أنا حرّة و انقلب العالم رأساً على عقِب مرّةً أخرى

Orada benden korkup nefret ediyor olabilirler ama en azından özgürdüm. En azından kontrol bendeydi.
لعلّي كنت مهابة ومكروهة منهم ولكنّي كنت على الأقلّ حرّة وأمسك زمام الأمور

Yani, burada benim için çalışmakta serbestsin.
لذلك تريدِ أن تكونِ حرّة بالعمل معي هنا

Bir anlaşma yaptık. Kardeşime ihanet ettim ve özgürlüğüme kavuştum.
أبرمنا اتّفاقًا، "خوني أخاك وكوني حرّة".

O bağımsız,yalnız olmayı da seviyor. Bilirsin, Kişisel bağlantısızlıktan yoksun.
إنّها مُستقلة، تُحبّ أن تكون لوحدها تعلمين، حرّة من الأعباء الشخصيّة