"حزاما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kemeri
• yeleği
• kemer
• kuşak

Tanımadığın birinden aldığın kemeri takar mısın?
حقا وهل ترتدي حزاما أعطاكي اياه أحد الغرباء

Axl, baban parkta bulduğu bir kemeri giyiyor.
أكسل إن والدك يرتدي حزاما وجده على كرسي في الحديقة

Canlı bomba yeleği giyen bir adamla yatmış birinden bunu duymak çok anlamlı.
كلامٌ يصدر من امرأة ضاجعت رجلا يرتدي حزاما ناسفا، ذلك يعني الكثير

Buna intihar yeleği diyorlar, ...ama sanırım bununla işleyeceğimiz tüm cinayetler ucuza gelir, değil mi?
يسمون هذا حزاما ناسفا ، ولكنني أعتقد أن يبخس الثمن جميع جرائم القتل... أن يسير جنبا إلى جنب مع ذلك ، لا أنت؟

Ve Tata, iletişim işine iki kabloları varken başladı, biri Atlas'ı öteki Pasifik'i geçen iki kablo, ve dünyayı saran bir kemer oluşturana kadar buna yenilerini eklediler, bu da sizin gönderileriniz Doğu'ya ya da Batı'ya gönderebilecekleri anlamına geliyor.
وكانت طاطا قد شقت طريق بدايتها كشركة اتصالات عندما اشترت كابلين، أحدهما يعبر المحيط الأطلسي والآخر يعبر المحيط الهادي، وأضافوا قطعا أخرى إليها، حتى بنوا حزاما حول العالم، مما يعني أنهم يرسلون بتاتك إلى الشرق أو إلى الغرب.

Paul Lopez, pantolonuna kemer tak! İç çamaşırlarını görmek zorunda değilim.
(باولو بيز) ضع حزاما لبنطالك لا أريد رؤية هذا

Balodan beri kuşak takmamıştım herhalde.
أتعرف، لا أعتقد أنّي ارتديتُ حزاما منذ حفلة التخرّج.

Kara kuşak değilim yine de bu işi yapacağım.
...لا أملك حزاما أسود في الكاراتيه لكني أستطيع فعل هذا

Ve, uh,bir kemeri ike.
ويوما ما أخذ حزاما

Bu ham veriye göre, eğer çocuk karın-omuz emniyet kemeri takıyorsa %19.4'ü ölüyor. Ve ilginç bir şekilde, sadece karın emniyet kemeri takanlarda ise %16.7 oranında can kaybı oluyor. Ve aslında, teoriye göre sade karın emniyet kemerinin, karın-omuz emniyet kemerine göre daha kötü olması gerekiyor. Ve bu da size, ham veriye baktığınızda, araya giren yüzlerce şaşırtıcı değişken olduğunu hatırlatıyor.
اذا كانو يرتدون حزاما الخاصرة والكتف ، في هذه البيانات الأولية 4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام ، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط 7.16 في المئة يموتون. وفي الحقيقة النظرية تخبرك ارتداء حزام الخاصرة فقط هو الأخطر والأسوأ من ارتداء حزام الخاصرة والكتف, وهذا يذكرك أنه عند التعامل مع البيانات الأولية ، هناك المئات من الالتباسات التي يمكن أن تواجهها في في طريقك

kemeri de yok.
ولايرتدي حزاما

İntihar yeleği mi giymiş?
انه يرتدي حزاما ناسفا؟ وماذا يدخل؟

- O mu? İntihar yeleği.
هذا حزاما ناسفا

İntihar yeleği giyiyordur muhtemelen.
انه ربما يرتدي حزاما ناسفا.

Quinn, Saul'un yanındaki intihar yeleği giymiş çocuk...
(كوين)، هناط طفل يرتدي حزاما ناسفا بجوار (صول)

Keşke kemer taksaydım!
كان عليّ أن ارتدي حزاما!

-Hayır aslında kemer takmam.
- أنا لا ألبس حزاما في الواقع

Oğlan siyah kuşak.
الفتى يحمل حزاما أسود