| Eğer kocasını sağ olarak bulamazsak, Acısı bundan on kat daha fazla olacak. | Open Subtitles | اذا لم يظهر زوجها حيا حزنها سيكون أسوأ بكثير |
| Acısı bana kırmızı şarap kadar tatlı geliyor. | Open Subtitles | حزنها جميلٌ إلّيَ كالخمور النادرة |
| Ve o cinneti ve kederi yaşadığı sırada onu tekrar hayata döndürmek için bize yasaklanmış olan bir büyüyü kullandı. | Open Subtitles | ولجنونها بسبب حزنها عليه إستخدمت تعويذة ممنوعة علينا لتعيده للحياة |
| Kızıyla olan sorunlarını unutmasına yardımcı oluyor ve aşk acısını azaltıyor. | Open Subtitles | .... ذلك يساعدها على نسيان مشاكلها مع بنتها و يخفف حزنها |
| Tüm üzüntüsü boşuna. | Open Subtitles | لذا حزنها غير مفهوم. |
| Ve şimdi sadece, ...acısını pekiştirmek için tüm dünya üzüntüsünü bilsin diye, ...40 karakterlik bir tweet atacak. | Open Subtitles | وهي تحاول فقط أن تمثّل حزنها في 40 شخصية.. وبالتالي تصبح قادرة على أخبار العالم عن حزنها |
| Hüznünü gidermek istiyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو استطيع أن اعالج حزنها |
| Hanımefendilerinin kederini dindirmek için bir öğle yemeği düzenleyecek. | Open Subtitles | إنها تقيمُ حفلة غداء لمساعدة سيادتها في حزنها |
| Sanrılı. Acıyla dolu. | Open Subtitles | انها متوهمة يغذيها حزنها |
| Claire Acısı yüzünden benimle birlikte olmadı. | Open Subtitles | أجل كلير لم تأتي لسريري بسبب حزنها |
| Bu küçük kızın Acısı paylaşıyorum. | Open Subtitles | انا اشاطر هذه الفتاة حزنها |
| Acısı deşilmişti. | Open Subtitles | لقد أخذتُ حزنها |
| Buna gerçekten mi inanıyor yoksa kederi buna inanmasını mı istiyor? | Open Subtitles | ,أهي حقا تؤمن أم أن حزنها من تجعلها تؤمن؟ |
| kederi karşısındaki asil duruşunun uyandırdığı "vasıfları güzelliğiyle eş değerde bir kadın" izlenimi ...beni etkilemişti. | Open Subtitles | ... شموخها في أسوأ لحظات حزنها ... أبهرني بالشعور أنها كانت إمرأة مكانتها تصارع جمالها |
| kederi yüzünden yük oluyorum ya. | Open Subtitles | وبسبب حزنها أنا فرضته عليها. |
| lakin sen Priya'nın kardeşini kaybetme acısını dindirmesine yardımcı oldun. | Open Subtitles | لكنك ساعدت بيريا في نسيان حزنها على أختها |
| Onun üzüntüsü bizi de etkilemeye başlıyor. | Open Subtitles | حزنها بدأ يؤثر علينا |
| Ne yazık ki, üzüntüsü ve öfkesi de aynı şekilde. | Open Subtitles | ولسوء الحظ حزنها أيضًا وغضبها |
| Akrep burcu, dolayısıyla üzüntüsünü şiddet ile gösteriyor. | Open Subtitles | انها عقرب ما يعني هي تحول حزنها الى غضب |
| Paradise üzüntüsünü silip süpürmüşe benziyor. Şaşırdım aslında. | Open Subtitles | يبدو أن "الفردوس" جرف حزنها بعيداً |
| Hüznünü gidermek istiyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو استطيع أن اعالج حزنها |
| O yemek Cora'nın kederini dindirmek için düzenlenmişti. | Open Subtitles | حسناً، ذلك الغداء كان لدعم "كورا" في حزنها |
| Sanrılı. Acıyla dolu. | Open Subtitles | انها متوهمة يغذيها حزنها |
| Bu yas döneminde şefkatiniz ona ancak rahatlık getirecektir. | Open Subtitles | حسناً, اهتمامك قد يريحها قليلاً في ساعة حزنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 