| İyi sarımsaklı çorba ve içki istiyorum. | Open Subtitles | أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر فاموس |
| Ben sadece çorba içtim. Niye hesabı paylaşayım ki? | Open Subtitles | لقد طلبتُ حساءً فقط لا أرى لماذا نتقاسم الفاتورة بالنصف |
| Pek fazla konuşmaz ancak, Pazar geceleri bana çok güzel çorba yapar. | Open Subtitles | هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد |
| Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle. | Open Subtitles | عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث |
| Yahni? | Open Subtitles | هل تريدين حساءً ؟ |
| Senin için çorba yaptım. Senin yörene özgü. | Open Subtitles | صنعت حساءً من أجلك من النوع الذي تحبونه في هذه المنطقة |
| Bir daha buraya gelecek olursan, Yabancı, ...sikini kesip çorba yaparız. | Open Subtitles | إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً... |
| -Hayır... Sadece kılçıklar. Yeterice suda bekletirsek çorba niyetine gider. | Open Subtitles | لا، بقي الحسك فقط، لكنْ يمكن أنْ ننقعه في الماء طويلاً و ندعوه حساءً |
| Evet, hatalı olduğumu kanıtla ve hepimize lezzetli bir çorba yap. | Open Subtitles | نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً |
| Altıncı Cadde'deki sevdiğin yerden çorba getiririm. | Open Subtitles | سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس |
| Bir daha canım çorba çektiğinde onu taklit ettim. | Open Subtitles | وهكذا، عندما أردت حساءً في المرة التالية، قمت بتقليده. |
| Eğer söylemek istediğiniz şey "Ben dün çorba istemiştim" olursa, yine "istemek" fiilini değiştirmeniz gerekiyordu. | TED | مرة أخرى إذا أردت أن تقول، "أنا أردتُ حساءً أمس"، يمكنك فعل هذا عن طريق تحويل الكلمة "أريد" إلى"أردت". |
| Neden normal bir çorba içemiyoruz? | Open Subtitles | لمَ لا يمكننا أن نتناول حساءً طبيعياً؟ |
| çorba yaptım. Çay demledim. | Open Subtitles | لقد صنعت له حساءً ، صنعت له شاي |
| çorba değil bu, külbastı hazırlattım. | Open Subtitles | هذا ليس حساءً. أحضرت قطع اللحم. |
| Çünkü eğer iletmek istediğiniz düşünce "Ben çorba istemiyorum" gibi olumsuz birşey ise, bunu soru sorarak yapamıyordunuz. | TED | ليس كافيًا لأنك لو أردت أن تصور شيئًا مرفوضًا، مثلاً تريد أن تقول:"أنا لا أريد حساءً" إذا لا يمكنك استخدام مبدأ الأسئلة في هذه الحالة. |
| çorba yaptım. Soğuyacak. | Open Subtitles | صنعت حساءً و سيبرد بعد قليل |
| Peki, umarım çorba içmezler. | Open Subtitles | أرجو ألا يكون حساءً |
| Ondan önceki gün,çorba ! | Open Subtitles | و أول أمس أحضرتي لي حساءً |
| Fena Yahni değil, Bombur. Daha kötüsünü de yedim. | Open Subtitles | ،(أجل، إنّه ليس حساءً سيّئًا يا (بومبور أكلتُ ما هو أسوأ |
| Yahni yiyeceğiz. | Open Subtitles | سنتناول حساءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 