"حساءً" - Traduction Arabe en Turc

• çorba
• Yahni

İyi sarımsaklı çorba ve içki istiyorum.
أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر فاموس

Ben sadece çorba içtim. Niye hesabı paylaşayım ki?
لقد طلبتُ حساءً فقط لا أرى لماذا نتقاسم الفاتورة بالنصف

Pek fazla konuşmaz ancak, Pazar geceleri bana çok güzel çorba yapar.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Yahni?
هل تريدين حساءً ؟

Senin için çorba yaptım. Senin yörene özgü.
صنعت حساءً من أجلك من النوع الذي تحبونه في هذه المنطقة

Bir daha buraya gelecek olursan, Yabancı, ...sikini kesip çorba yaparız.
إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً...

-Hayır... Sadece kılçıklar. Yeterice suda bekletirsek çorba niyetine gider.
لا، بقي الحسك فقط، لكنْ يمكن أنْ ننقعه في الماء طويلاً و ندعوه حساءً

Evet, hatalı olduğumu kanıtla ve hepimize lezzetli bir çorba yap.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Altıncı Cadde'deki sevdiğin yerden çorba getiririm.
سأجلب حساءً من المطعم الذي تحبينه على الشارع السادس

Bir daha canım çorba çektiğinde onu taklit ettim.
وهكذا، عندما أردت حساءً في المرة التالية، قمت بتقليده.

Eğer söylemek istediğiniz şey "Ben dün çorba istemiştim" olursa, yine "istemek" fiilini değiştirmeniz gerekiyordu.
مرة أخرى إذا أردت أن تقول، "أنا أردتُ حساءً أمس"، يمكنك فعل هذا عن طريق تحويل الكلمة "أريد" إلى"أردت".

Neden normal bir çorba içemiyoruz?
لمَ لا يمكننا أن نتناول حساءً طبيعياً؟

çorba yaptım. Çay demledim.
لقد صنعت له حساءً ، صنعت له شاي

çorba değil bu, külbastı hazırlattım.
‫هذا ليس حساءً. أحضرت قطع اللحم. ‬

Çünkü eğer iletmek istediğiniz düşünce "Ben çorba istemiyorum" gibi olumsuz birşey ise, bunu soru sorarak yapamıyordunuz.
ليس كافيًا لأنك لو أردت أن تصور شيئًا مرفوضًا، مثلاً تريد أن تقول:"أنا لا أريد حساءً" إذا لا يمكنك استخدام مبدأ الأسئلة في هذه الحالة.

çorba yaptım. Soğuyacak.
صنعت حساءً و سيبرد بعد قليل

Peki, umarım çorba içmezler.
أرجو ألا يكون حساءً

Ondan önceki gün,çorba !
و أول أمس أحضرتي لي حساءً

Fena Yahni değil, Bombur. Daha kötüsünü de yedim.
،(أجل، إنّه ليس حساءً سيّئًا يا (بومبور أكلتُ ما هو أسوأ

Yahni yiyeceğiz.
سنتناول حساءً.