| hesaplarım doğruysa 4 güne kadar bahçe duvarının ötesine varacağız. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام |
| Ve eğer hesaplarım doğruysa piyonlar şahmat edecekler. | Open Subtitles | واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث |
| Tam burada, eğer hesaplarım doğruysa beş saniye içinde bir patlama olacak. | Open Subtitles | أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان |
| Eğer hesaplarım doğru ise... ve bu bebek saatte 140 km yapabilirse... inanılmaz bir olaya tanık olacaksın demektir. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتى مضبوطة... فإنه عندما يصل ذلك الصغير إلى... 88 ميل فى الساعة... |
| "Sevgili Marty, eğer hesaplarım doğruysa... | Open Subtitles | عزيزى مارتى, إذا كانت حساباتى صحيحة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 