"حساسة جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok hassas
• çok nazik
• derece hassas
• çok hassasım
• çok hassassın
• Çok hassas bir
• çok duyarlıyımdır

Karın çok hassas O bu ülkeye uygun değil onu tedavi et!
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد اذا عالجها

Şimdi size 9/11 den sonra New Yorker'da çıkan karikatürleri göstereceğim çok çok hassas olup da mizahın kullanılabileceği bir alan.
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Bu çok hassas bir konu, orda yüksek mevkili ,güçlü .... ve adil muamele görmeyi hal eden çok saygın insanlar.
هذه مسألة حساسة جدا مع أناس ذوي مكانة عالية ونفوذ أنهم أناس محترمون يستحقون أن يعاملوا معاملة منصفة

Eteğin ucunda istediğim iş olmuyor, Kumaş çok nazik, eriyip gidecek.
لا يمكننا لصق المحار على التنورة إن الخامة حساسة جدا والمحار يتساقط

Konuşurdum ana bazı konularda son derece hassas.
أود ، لكنها حساسة جدا حول كل الأشياء الغريبة

Anlaşıldı Chapel. Bu çok hassas bir operasyon.
عليك أن تفهم يا شابل إنها مهمة حساسة جدا

Bir de, tenimin çok hassas olduğunu bilmen gerekiyor. Çok kolay aşınıyor.
ايضا ، رجاء كوني على دراية ان بشرتي حساسة جدا انها تتقرح بسهولة

Bildiğiniz gibi mükemmel bir ses perdem var ki bu da çok hassas bir kulağım olduğu anlamına geliyor.
كما تعلم , لدي درجة ممتازة و مما يعني أنه لدي أذن حساسة جدا

Yayı bozacaksın. Ayarı çok hassas.
‫ستفسدين ثنايا الزنبرك، معايرتها حساسة جدا

Müşterilere ait çok hassas bilgilerin olduğu dosyalara ulaşmasını sağlıyormuş.
انها تسمح له بالولوج الى الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة جدا حول عملائه

İnsan vücudu çok hassas bir makine.
جسم الإنسان آلة حساسة جدا و دقيقة

Midem çok hassas. Tüm gerginliğim midemde olur.
معدتى حساسة جدا لانها تتحمل كل الاجهاد.

Bunlar çok hassas antikalar.
هذة الاشياء القديمة تكون حساسة جدا

Ama aslında o şu an çok hassas bir durumda.
لكنها في الواقع في حالة حساسة جدا

Sorun değilse, vermemenizi tercih ederim. Burada çok hassas bir konu üzerinde çalışıyoruz.
لا , لا اعتقد ذلك انها قضية حساسة جدا

Hemen alınıyor, ve çok hassas davranıyor.
انها تُجرَح بسهولة بطريقة حساسة جدا

Ama Suzanne çok nazik ve kibar görünüyor değil mi?
لكن سوزان - أنها تبدو ,تعرفين - رقيقة و حساسة جدا,أليس كذلك؟

Son derece hassas bir makine.
قطعة حساسة جدا من الآليات

Partner sinirlerime dokunuyorsun, Bu konuda çok hassasım.
شريك كنت ضرب العصب الخام، وأنا حساسة جدا حول هذا الموضوع.

Çünkü ona göre sen çok hassassın ve çabuk öfkeleniyorsun.
لأنك بالنسبة له حساسة جدا و عصبية

Kürtaj için randevu aldım. Acıya karşı çok duyarlıyımdır o yüzden anestezi istedim.
لقد أخدت موعدا من اجل التحاليل أنا حساسة جدا مع الألم