"حساسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• duyarlı
• hassasım
• hassastır
• kırılgan
• hassaslaştın

Rose da çok hassas hep ateşlenir.
وأيضاً روزا إنها حساسه دائماً ما تصاب بالحمى

Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrip ederler ve hassas materyalleri çalarlar
يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه

Dinle Jean, bunu sır olarak saklamanı istediğim için özür dilerim ama konuşmamız gereken bu konu gerçekten de çok hassas.
جان,أريد أن أعتذر لك لطلبى منك أن يظل هذا سريا لكن الأعمال التى سنناقشها حساسه جدا

Isıya duyarlı kamerayla çiçeklerin sıcaklığın 10 dereceye kadar çıkabildiğini gösteriyor.
آلة تصوير حساسه للحراره يكشف زيادة حرارة الزهرة ب10 درجات مئوية

Bu konuda hala biraz hassasım.
ولكني مازلت حساسه قليلاً حول هذا الموضوع

Sinüs boşluklarım tahriş edicilere karşı oldukça hassastır. Mm!
جيوبي الأنفيه حساسه في الشهور الخمسه الماضيه

Sadece yardim edebilecek bir sey varmi diye geldim senin isin degil, bunlar cok hassas aletler git burdan, kamyondan uzak dur kamyondan uzak dur!
حسنا, لا تستطيع أنها معدات حساسه , أذهب بعيدا أبعد عن الشاحنه

Kötü sözler sarf ettin. hassas kulaklarım var.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

Kötü sözler kullanmıştın. hassas kulaklarım vardır.
انت اتعملت كلمات بذيئه وانا لدى اذن حساسه

İnsan sağlığı, hassas bir konudur efendim.
المعلومات الصحية للإنسان حساسه للغايه يا سيدي

Birisi bu kütüphanedeki bir IP adresinden internete hassas bilgiler gönderiyor.
شخص ما رفع مادة حساسه على الانترنت من عنوان رقمى فى هذه المكتبه

Şimdi, bir ilişki biliminde görüldüğü gibi hassas bir cerrahi vardır.
الآن عملية قطع العلاقة إنها عملية حساسه بالطبع

Afedersin, John. O dümdüz kıçın konusunda hassas olduğunu unutmuşum.
انا أسفه جون ، لقد نسيت كم أنت حساسه بسبب مؤخرتك المسطحه

Tatlım, damadımın çok hassas bir cildi var, o yüzden ona fazla sert davranma, tamam mı?
حبيبتى ان صهرنا لديه بشره حساسه ان لا يمكن ان تكونى قاسيه عليه، حسنا؟

Güya çok "hassas" bir paketi evime getirip, bizzat bana iletmen gerekiyordu.
كان من المفترض ان توصل طلبية حساسه جدا لبيتي

Lakin hiçbir sayısal şifreleme ile hiçbir biyolojik tabanlı kasa, patavatsız bir varlığın ağzından çıkacak hassas bilgilere mani olamaz.
لكن لا تشفير رقمي ولا اجهزة امنية تستخدم البصمة وغيرها يمكن ان تحتفظ بمعلومات حساسه من انتشارها من فم شخص ثمين طائش,

Sadece hassas bir konuda düşüncesini almamız gerek.
نحن فقط يجب أن نفكر ملياً في مشكلة حساسه

Bu hassas bir konu Papa Cenapları fakat öyle bir mesele ki artık ihmal edilemez.
انها مسألة حساسه, قداستكم, لكن الأمر الذي لم يعد بأمكانه ان يذهب دون مراقبة.

Zor sorunlarla duyarlı ve olgun bir şekilde baş edebiliyorum.
و أنا مؤهل للتعامل مع الحالات الصعبه بطريقه حساسه و ناضجه

Önemi yok. Şu ara fazla hassasım o kadar.
انا فقط حساسه اكثر من اللزوم الآن

- Çok hassastır, hepsi bu. - Tabi ki.
- إنها فقط حساسه, هذا ما في الأمر

Birleşmiş Milletler çok kırılgan ve önemli.
الأمم المتحدة منظمة حساسه جداً و مهـمة جداً

Yok bir şey. Sen niçin bu kadar hassaslaştın?
لا شئ, لماذا أصبحتِ حساسه جداً؟