"حساسية منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alerjisi
• Alerjim
• Alerjin

Ona benim domatesli kepek ekmekli sandviçimi vermişler. Kepeğe Alerjisi var.
هو أخذ سندوتشي طماطم بخبز القمح الذي عنده حساسية منه

Emily, sakın bademlerin hepsini yemesin, Alerjisi var.
لا تدع إملي تأخذ من الجوز لديها حساسية منه

Çok tatlısın, ama bazı müşterilerimin buna Alerjisi var.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Kendime de çikolata almışdım, içinde, malesef Alerjim olan, fıstıkdan olan.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

Aslında Alerjim var benim.
أظن في الواقع بأني أعاني حساسية منه فلساني بدأ يتورم و لا أستطيع التحدث ..

- Alerjin olduğunu biliyorsun.
لكنك تعلمين أن لديك حساسية منه

Çok hoşmuş. Ama bazı müşterilerimin bunlara Alerjisi olabilir.
هذا رائع , لكن بعض زبائني يعانون من حساسية منه

Babamın şeftaliye karşı Alerjisi olduğunu bilmiyor mu?
فكيف لها ان لا تعرف ان ابي لديه حساسية منه

50 mg. demerol verelim. -Elimizde hikâyesi yok. Alerjisi olabilir.
اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول - ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه -

Alerjisi varmış gibi sanki.
تجبرنى كما لو كانت لديها حساسية منه

Charles'a Alerjisi var da ondan.
ليده حساسية منه

Jonathan karidesi duyunca Alerjisi olduğunu söyler, ve ben de ona başka bir seçenek sunarım.
سيسمع "جونثان" (روبيان) سيقول أن لديه حساسية منه ومن ثمَ أحضر له خيار آخر

Neye Alerjisi varmış?
ما الذي لديه حساسية منه ؟

Alerjisi olmali.
لديه حساسية منه

Nikolaj'ın Alerjisi nüksetti köpeğin de ona Alerjisi var gibi.
فقد أُثيرت حساسية (نيكولاج)، والآن يبدو أن الكلب لديه حساسية منه.

İşte bu. Hava sızdırmayan yalıtıma Alerjim var. - Öyle cidden.
هذا ما أعاني من حساسية منه من الغرف محكمة الإغلاق

- Tek Alerjim olan şey bu.
هذا الشيء الوحيد الذي أعاني من حساسية منه

Annem derdi ki: "Ölümden neden korkuyorsun?" Bilmem. Alerjim olabilir.
تسألني والدتي، "لم تخاف حتى الموت؟" لا أعرف، أظنني أعاني حساسية منه.