"حسبتُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• sanmıştım
• sandım

- ...çifte daha iyi sanıyordum.
حسبتُ أنّ المسدّسات الخفيفة هي الأفضل لاصطياد التُدرُج

Dolaptaki adam... Senin emrinde çalıştığını sanıyordum. Her şeyin bir yanlış anlaşılmadan ibaret olduğuna ikna edemez misin?
حسبتُ أنّ ذلك الرجل في الخزانة يعمل لديك، ألا يمكنك إقناعه بأنّ ذلك سوء فهم؟

Bütün çocukların mahkeme emriyle orada tutulduğunu sanıyordum.
حسبتُ أنّ الأولاد كانوا هناك وفق قرار محكمة

Bunun beni daha iyi bir polis yaptığını sanmıştım.
أنّي أحيط نفسي بسور شاهق، حسبتُ أنّ ذلك جعلني شرطيّة أفضل

Bu mevsimde kapalı olur sanmıştım.
حسبتُ أنّ هذا المكان مغلق حتى نهاية هذا الموسم

Uyuşturucu grubunun içindeki iki yıllık gizli görev yardımcı olur sandım ama... Bilmiyorum.
حسبتُ أنّ عملي لعامين كعميلة سرّية في مكافحة المُخدرات سيساعدني، لكنّي..

Biliyor musun, ATF lisansını iptal etti sanıyordum.
أوَتعلم، حسبتُ أنّ وكالة تحصيل الضرائب سحبت رخصة محلّكَ.

Avukatım, sizinle konuşmayacağımı açıkladı sanıyordum.
حسبتُ أنّ محاميّ قد بيّن أنّني لن أخاطبكم

Geceleri ısınmam için tek ihtiyacım olanın, intikamım olduğunu sanıyordum.
حسبتُ أنّ كلّ ما أحتاجه هو ثأري الذي سيبقيني دافئة في ليلي

- Kurt adam ısırığı öldürür sanıyordum.
حسبتُ أنّ عضة (المذؤوب) تسبب موتاً مُحتمّاً، حسبتُ

Affedersiniz, kendi laboratuvarıma geldim sanıyordum.
-عذراً، حسبتُ أنّ هذا مختبري

Lois'in geleceğim olduğunu sanıyordum.
حسبتُ أنّ (لويس) هي مستقبلي.

Chicago senin mekânın sanıyordum.
حسبتُ أنّ (شيكاغو) مسرح لعبك

Hayatımın o bölümü kapandı sanmıştım.
حسبتُ أنّ هذا الجزء من حياتي قد انتهى

Stefan'ın tamamen gittiğini sanmıştım ama yanılıyormuşum.
حسبتُ أنّ (ستيفان) قد ضاع، و كنتُ على خطأ.

Yeni ekipten birisi kızımın canını sıkıyor sandım ve silahımı aldım.
حسبتُ أنّ ثمّة أحدٌ من الطاقم الجديد .يعبثمع ابنتي،لذا أتيتبمسدسي.

Kadın çok korkmuştu, kolay olur sandım.
حسبتُ أنّ الأمر سيكون سهلًا نظرًا إلى خوفها الشديد