عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسبما اتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hatırladığım kadarıyla
| Hatırladığım kadarıyla ben gelene kadar berbat bir durumdaydın. | Open Subtitles | , حسبما اتذكر كان وضعك خطيراً إلى أن جئت أنا |
| Hatırladığım kadarıyla baban Peygamber'le mücadele halindeydi. | Open Subtitles | حسبما اتذكر والدك حارب مع النبي |
| Hatırladığım kadarıyla hayır. | Open Subtitles | لا ، ليس حسبما اتذكر |