"حسب الخطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plana göre
• plana uygun
• planlandığı gibi
• planladığımız gibi
• planladığım gibi
• göreve planlandığı
• plandaki gibi

Görevimiz plana göre gitseydi Amiral yerel halk, varlığımız farkında bile olmayacaktı.
لو كانت المهمة سارت حسب الخطة فالجنس الأصلي لم يكن ليعلم بشأننا

Oraya her şeyin plana uygun olduğundan emin olmak için gitmişti.
هي كانت هناك كي تتأكد ان كل شيئ يسير حسب الخطة

Biz her şeyin plana uygun devam etmesini sağlayan kişileriz.
نحنُ مجموعة من الناس لنتأكد أن الأمور تسير حسب الخطة

Sen burada kalıp her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيء يسير حسب الخطة

Sen burada kalıp her şeyin planlandığı gibi gittiğinden emin ol.
لا، لا، ابقَ أنت هنا وتأكد من أن كل شيئ يسير حسب الخطة

Ve her şey planladığımız gibi giderse yarın gece çocuklarımıza kavuşmuş oluruz.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

Her şeyin plana göre gittiğini varsayarsak, patojeni fırlatmak için hazırlaman ne kadar sürer?
على إفتراض أن كل شيئ سار حسب الخطة ما هو أقل وقت يمكنك فيه أن توفر كمية جيدة من المنتج ؟

Emin olmak için birini gönderelim herşeyin plana göre gittiğinden.
يجب أن أرسل شخصاً ما ليتأكد أن كل شيء سيسير حسب الخطة

Anlaşıldı. 4. ve 5. barikatları kaldırın. plana göre hareket edeceğiz.
مفهوم، أبلغ الحاجزين الرابع والخامس ببدء العمل حسب الخطة

İşler plana göre giderse hepimiz prensin ordusuna katılmak için Perth'de bir araya gelecektik.
إذا مضى كل شيء حسب الخطة جميعنا سنلتقي في بيرث للأنضمام لجيش الأمير

plana göre devam edeceğiz.
اٍننا سوف نتقدم الآن حسب الخطة

Her şey plana uygun giderse ben de bazı değişiklikler yapmak istiyorum.
لو كان حدث كل شيء حسب الخطة بالنسبة لي سوف أقوم ببعض التغيرات أيضا

Gerçi her şey plana uygun gitseydi, olmayacak şey değildi de.
الذى من المفترض أن يكون فيه , اذا سار كل شئ حسب الخطة

Senatoya geç kalıyorum. Yeni müşterimizi bulduk galiba. Her şey plana uygun ilerliyor.
يجب أن أكون في مجلس الشيوخ الآن. لدينا موكل جديد. كل شيء يجري حسب الخطة.

Ama kendime göre bir şeyler yapıyordum ve her şey plana uygun gidiyordu!
لكني كنت اقوم بعملي وكان يمضي حسب الخطة

Yarın müşteriler gelince, her şey planlandığı gibi olacak.
عندما تأتي الزبائن غدا سيسير كل شيء حسب الخطة

Albay Caldwell'e göreve planlandığı gibi devam etmesini söyle.
أخبري العقيد كالدويل للبدء بالمهمة حسب الخطة

Onla da planladığımız gibi gitmedi işler.
نعم، الأشياء لم تسر حسب الخطة حتى مع ذلك

Eğer planladığım gibi giderse yılın sonunda kalıcı olabilecek ve bana bu ofisi çivilerine kadar yıkma izni verecek ve Figgins'in imzası haline gelmiş misk kokusunu yok edecek gücü verecek.
اعلان سيبقي دائماً ,اذ كل شئ ذهب حسب الخطة بنهاية السنة ,اسمحوا لي بأن ادمر هذا المكتب تدميراً

-İzledik sadece, ve plandaki gibi gideceklerdi.
كان المفروض أنك تراقبهم وتطمئن أن كل شئ يسير حسب الخطة