"حسب الطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel yapım
• Sipariş
• İstek
• ısmarlama
• özel dikim
• kişiselleştirilmiş

Bu kadar uyduğuna innamıyorum sanki özel yapım gibi
لا اصدق انه يلائمكِ هكذا ، انه حسب الطلب

özel yapım bir zehir ile zehirlenmiş tersine çeviremeyiz.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

- Bir şirkete satılan özel yapım mikro anahtarları hedefliyor.
إنه يسـتهدف مفاتيحا دقيقة مصـنوعة حسب الطلب بيعت إلى شركة واحدة أي شركة؟

Çok iyi malzemeden yapılmıştı. Sipariş üzerine, hafif acılı yasemin esansı konmuş gibiydi.
كانت شهية جداً ومصنعة حسب الطلب مرة قليلا مع القليل من شاي الياسمين

Kimseyi hayalkırıklığına uğratmaz ve... istek üzerine şekilden şekle girer.
ولا يخيب الظن... يغيّر مظهره مراراً وتكراراً حسب الطلب.

Ben ise ısmarlama bir italyan takım elbise satın almıştım.
أما بالنسبة لي، فقد اشتريت حلّة إيطاليّة مصنوعة حسب الطلب

Earl, bu özel dikim kıyafet için çok para harcadık ve şimdi sen çekip gitmesini mi istiyorsun?
(إيرل), لقد أنفقنا الكثر من المال على هذا الفستان المصنوع حسب الطلب. وتريد منها بكل بساطة ألا تظهر في الحفل؟

Ve bu kadar kişiselleştirilmiş bir detayla bu kadar parayı alabileceğiniz tek yer var.
و يوجد مكان واحد يمكنك أن تشتري منه دفعة كاملة من النقود من هذا النوع المفصّل حسب الطلب

Yapmayın lütfen. İçinde dahili GPS takip cihazı olan özel yapım bir üründür.
أرجوك، إنّه مصنوع حسب الطلب مع مُتعقب مواقع في داخله.

Yarına kadar bize özel yapım birkaç parça lâzım.
نحن بحاجة إلى بعض الأشياء المصنعة حسب الطلب بالحقيقة نحتاجها غداً نحن في عجلة من أمرنا

Acaba 1.80 boylarında, 40'lı yaşların ortasında kır saçlı, özel yapım gri takımı olan yaklaşık 85 kilo civarı bir adamı tanıyor musunuz?
كنتُ أتسائل إن كنتِ تعرفين رجلاً طوله 182 سم وبمنتصف الأربعينات شعره رمادي وأبيض، يرتدي بدلة رمادية مصنوعة حسب الطلب وزنه حوالي 87 كجم، زيدي أو أنقصي منه؟

Kendi yaptığı karanlık oda, özel yapım paslanmaz çelik lavabosu el krikosuyla açılıp-kapanan 8x10 luk yatak, rengi dengelenmiş ışıklar bankosu, baskıları izlemek için beyaz cam duvar, duvardan içeri ve dışarı hareket edebilen kurutma askısıyla birlikte.
غرفة التحميض التي بنتها بنفسها، بأحواض من الصلب المقاوم للصدأ مصنّعة حسب الطلب ومكبّر 10x8 يتحرك لأعلى ولأسفل بيد تدوير ضخمة، وصف من أضواء موازنة الألوان، وحائط زجاجي أبيض لعرض النُّسخ، ورف تجفيف يتحرك داخل الحائط وخارجه.

özel yapım dolaplar.
دواليب حسب الطلب

özel yapım...
مصممة حسب الطلب

İthal özel yapım.
مستوردة صناعة حسب الطلب

Çocukların bir daha asla hayvan balonlarıyla ya da özel Sipariş edilmiş keklerle buluşamayacak!
أطفالك سوف لن يحصلوا على بالون بشكل حيوان أو كعكة حسب الطلب ثانية

Ve 25 yıl boyunca çoğunlukla bu romantizmin parçalarını dağıttım ve pek fazla da geri almadım çünkü Sipariş üzerine tasarım sizi her zaman böyle şeyler üreteceğiniz bir durumla karşılaştırmıyor.
حسنا خلال 25 سنة في معظم الاحيان كنت اقتطع اجزاء من تلك الرومانسية ولم احصل على الكثير في المقابل لان التصميم حسب الطلب لا يربطك دائما بالظروف الملائمة التي تمكنك من انتاج اشياء بتلك الطبيعة

- Orijinal Maun. Sipariş üzerine dekore edilmiştir.
المنزل بالكامل من خشب "ماهوغاني" أصلي، وجميع التجهيزات مصممة حسب الطلب.

İstek üzerine Çinlilerin kafaları.
رؤوس صينية حسب الطلب

Birden fazla ürünle, ısmarlama bazında faaliyet gösterecekler.
سوف تعمل على منتجات متعددة، وعلى أساس الإنتاج حسب الطلب

Tüm çocuklara kenarında isimlerinin bulunduğu, ...kişiselleştirilmiş güneş gözlükleri aldım.
جلبت للأطفال نظارات معدّة حسب الطلب تحمل أسماءهم