| Pekâlâ çocuklar, sarhoş olmanın nasıl olduğunu kim görmek ister? | Open Subtitles | حسناً أيها الأطفال ، من منكم يريد الإحساس بشعور الثمالة؟ |
| Pekâlâ, sert çocuk. Anlaşılan bilinen metotlar sende işe yaramıyor. | Open Subtitles | حسناً أيها العنيد يبدو أن الطرق الطبيعية لا تفلح معك |
| Pekâlâ, kızlar, bir oda seçip giyinin ve 30 dakika içinde hazır olun. | Open Subtitles | حسناً أيها السيدات , اختاروا الغرف وغيروا ملابسكم لنكون جاهزين خلال 30 دقيقة |
| Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif! | Open Subtitles | حسناً أيها القذر الحقير قم من على الفراش |
| - Sadece birkaç sorum var. - Tamam. Sorun Yargıç bey. | Open Subtitles | ــ لدي فقط القليل من الأسئلة ــ حسناً أيها القاضي |
| Tamamdır beyler, ikinizle de aynı anda telefondayım şu an. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة أنا على الهاتف معكما أنتما الإثنان الآن |
| Tamam Bay kibirli Yerlere dökülmüş olan kahve lekesini seramiklerden nasıI çıkarırsın? | Open Subtitles | حسناً أيها المتذاكي ماذا تستخدم لإزالة بقعة قهوة عن البلاط؟ |
| Babalar ve kocalar sözüm size şu harika ruh hâli kolyesine iyice bir bakın. | Open Subtitles | حسناً أيها الأباء و الأزواج ألقوا نظرة على قلادات المزاج الجميلة هذه |
| Pekâlâ, beyler baş belalarından kurtulduk. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة، لقد تخلّصنا من مثيري الشغب |
| Pekâlâ, beyler baş belalarından kurtulduk. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة، لقد تخلّصنا من مثيري الشغب |
| Pekâlâ, küçük serseriler. | Open Subtitles | حسناً أيها الأوغاد ، افتحوا اذانيكم الصغيرة |
| Pekâlâ millet. Şok olmaya hazır olun. | Open Subtitles | حسناً أيها الطاقم، اتسموا بتعبيرات الصدمة. |
| Pekâlâ, adi orospu çocuğu! Otur! | Open Subtitles | حسناً أيها الحقير اللعين إجلس، تراجع إلى الحوض |
| Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla! | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود |
| Pekala adi herif. Otur bakalım şuraya. | Open Subtitles | حسناً أيها الحقير اللعين إجلس، تراجع إلى الحوض |
| - Peki akıllı herif, palavralara bir son verelim. | Open Subtitles | حسناً أيها الذكى، دعنا نوقف هذا الهراء |
| Dowd'ın trenleri seyretmek için oraya gittiğini söylediler. - Tamam doktor. - Ama Marvin... | Open Subtitles | لقد أخبرونى أن "داويـد" يذهب إلى هناك لمشاهدة القطارات حسناً , أيها الطبيب |
| - Tamam Müfettiş, saat 18:00'da. | Open Subtitles | . حسناً أيها المفتش ، فى السادسة |
| Tamamdır çocuklar. Haydi Miami sahiline gidelim. | Open Subtitles | حسناً أيها الأطفال دعونا نقتحم شاطئ ميامى |
| Tamamdır, gezi çocukları. Çıkın otobüsten. | Open Subtitles | حسناً أيها المتنزهون، ترجّلوا من الحافلة |
| Tamam, Bay Asosyal. | Open Subtitles | حسناً أيها الإنطوائى ، فى المرة القادمة عندما تكون واقفاً مع فتاة جميلة |
| Tamam, Bay Asosyal. | Open Subtitles | حسناً أيها الإنطوائى ، فى المرة القادمة عندما تكون واقفاً مع فتاة جميلة |
| Babalar ve kocalar sözüm size şu harika ruh hâli kolyesine iyice bir bakın. | Open Subtitles | حسناً أيها الأباء و الأزواج ألقوا نظرة على قلادات المزاج الجميلة هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 