"حسناً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam

Tamam, bir daha biri beni öldürmekle tehdit ettiğinde direkt sana gelirim.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك

Tamam. Götürün onları!
حسناً في هذه الحالة لما لا تقبض عليهم جميعاً

Tamam. Birşeyi açıkça belirteyim. Tamam, bir kadınım.
حسناً,في هذة الحالة ,اريد توضيح شيئاً واحداً,و هو واقع أنني امرأة

Tamam. Senin bu gezinde, senin bu öğretmeninde olacak mı?
حسناً في هذه النزهة أستاذتك ستكون هناك ؟

- Aslında gözetliyorduk. - Tamam gözetliyorduk.
ــ حسناً, في الواقع, لقد فعلنا ــ حسناً, لقد فعلنا

- Tamam, bir dakika daha. -Tamam. Evde bir içki içecek kadar zaman var mı?
دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟

- Bir dakika daha. - Bir tek ısmarlarsan Tamam.
دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟

Tamam, başlangıçta, İtiraf ediyorum ona yenilirim diye biraz endişe ediyordum.
حسناً في البداية أعترف أنني غضبت من خسارتي أمامه

Tamam, ilk olarak şoka uğradım ama sonra farkettim ki bu tıpkı Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez'in "Goriller Arasında Yaşam" kitabındaki gibi.
حسناً .. في البداية كنتُ مرتاعاً ولكن عندها ادركت انه مثل الدكتورة ايريليا برنهولز فازكاز في الحياة بين الغولار

Tamam. Öncelikle çocuklar... Bu, canınızı hiç yakmayacak.
حسناً , في البداية , يا أطفال أعدك بأنها لن تألمك

Çünkü ilkokula giden bir çocuğun eğitimine sahip olduğunu düşünüyorum. Pekala, seviyeni yükselteyim. Üniversiteye gidiyorsun, Tamam mı?
حسناً , في سخريتي منك , أنتي لديك شهادة الصف الثامن فقط حسناً , ذكائك أكثر من ذلك , الكلية , صحيح

Tamam Brian, ama bir dahaki sefere önce bunu hatırlayalım çünkü buna iki defa düştü.
حسناً .. في المرة القادمة دعنا نتذكر هذا على الفور لأنها فعلها مرتين

Tamam, ilk önce plastikleri camlardan ayırman lazım.
حسناً, في البداية عليك فصل البلاستيك عن الزجاج.

Tamam. Tanıştığımız gün hatırlarsan Maryann beni bulduğunda hâlimin senden kötü olduğunu söylemiştim.
حسناً في اليوم الذي تقابلنا به ، أتتذكرين أنني قلت لك أنني كنت أسوء حالاً مما وجدتني عليه ماريان

Tamam her an bu para gidebilir..
حسناً .. في أي لحظه الآن هذه القطعة النقديه سوف

Ah! Oh. Tamam!
حسناً, في بعض الأحيان أُحب أن أقوم أنا بالقيادة أيضاً.

Tamam.Bu arada ben şu baba-kız dansıyla uğraşmak zorundayım.
حسناً, في غضون ذلك, علي التعامل مع رقصة الأب و الإبنة

Tamam kuralları biliyorsunuz Kurtarın sevdikleriniz
حسناً في حالة أنك لا تعرف القواعد أقتل خصمك وأنقذ من تحب من الموت

Tamam, şimdi, iki günde 53 veli ve iki öğretmen.
حسناً,في غضون يومان,حصلت على 53 اب و معلمان

Tamam, bakın, gerçek kriz durumlarında, düşünmek için zamanınız olmayacak, Tamam mı?
حسناً في الأزمات الحقيقيه لن يكون لديك وقت للتفكير حسن؟