"حسناً هذا ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Genelde insanların üstünde olabilecek bir şey değil, değil mi?
حسناً هذا ليس شيء يمشي حوله العوام أليس كذلك ؟

Tamam. Söylediğin en bencilce şey değil ama kesinlikle listenin yukarısında.
حسناً, هذا ليس الكلام الأكثر إستغراقاً في الذات مما قلت أبداً

Ve bir hükümdarı öldürmek görmek istediğimiz bir durum değil mi?
وقتل حاكم, حسناً,هذا ليس بشيء نرغب البدأ به الان أليس كذلك؟

Şey bu şaşırtıcı değil , ancak biz onları ayrıca dürüstlük, zeka, cana yakınlık, şiddete meyil açısından da yargılamalarını istedik.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Bu doğru değil. Bu sorun olur mu?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

-Onlarla arkadaş olmak zorunda kalacak olan insanlar için üzücü değil.
حسناً هذا ليس محزناً بالنسبة للأشخاص الذين يريدون مصادقتهم

Bu doğru değil, öyle değil mi?
حسناً , هذا ليس حقيقي تماماً . أليس كذلك ؟

İşte şimdi çizgiyi aştın. Bu hiç komik değil.
الآن تعديت الحدود يارجل، حسناً هذا ليس مضحكاً

Kolay değil, Clark. Ama toprağın bir parçası.
حسناً هذا ليس سهلاً كلارك لكنه أمر لابد منه

Tamam, komik değil, ve biz de bazı gelişigüzel yazılardan bahsetmiyoruz.
حسناً هذا ليس مضحكاً ونحن لا نتحدث عن ملاحق عادي

Burası piknik yapılacak yer değil, ne işiniz var burada?
حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟

Pekâlâ, pekâlâ, bu hiç mantıklı değil.
حسناً حسناً , هذا ليس له أي معنى في الواقع , إنه غباء

Bu tamamıyla senin suçun sayılmaz, değil mi?
حسناً , هذا ليس خطأك كُلياً , أليس كذلك ؟

Düşündüğünüz buysa, bu bir kayıt değil.
حسناً هذا ليس بتسجيل لو أن هذا ما تسأل عنه

Bu Laura'nın özel günü değil, senin özel günün.
حسناً . هذا ليس يوم لورا المميز هذا يومكِ أنتِ

Pekala, bu hiç hoş değil, tamam mı?
التي تجعلني أتبعها لحانة حسناً هذا ليس لطيف موافق ؟

Şaşırtıcı değil. Neredeyse ikiziz.
حسناً, هذا ليس مفاجثاً فنحن عملياً توائم

Oyun gecesine getirebileceğin türden yıldızlar değil onlar, Marcus.
حسناً, هذا ليس نوع النجمات التي تجلبها لليلة الألعاب

Bu önlük değil ama bunu kültürel farkımıza bağlıyorum.
حسناً هذا ليس جلباب و لكن سأرجع هذا إلى الأختلاف بين ثقافتنا

Sadece sirenin işitilemez olduğu için değil, üzerinde ambulans bile yazmıyor !
حسناً, هذا ليس فقط لان صفاراتك لم تكن مسموعة ولكن لإن سيارتك لا تدل على انها إسعاف